1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:45,280 --> 00:00:49,114 Hvordan bli en virkelig sterk person? 4 00:00:49,480 --> 00:00:53,473 Hva er betingelsene for en sterk person? 5 00:00:54,160 --> 00:00:55,718 svar meg 6 00:00:55,800 --> 00:00:57,711 Er det makt eller visdom? 7 00:00:57,800 --> 00:00:59,791 Evne til å monopolisere markedet 8 00:01:00,720 --> 00:01:03,439 Jeg tror det er penger 9 00:01:03,520 --> 00:01:04,316 Penger? 10 00:01:05,240 --> 00:01:09,392 Svaret jeg vil ha er hvordan jeg skal bruke disse pengene 11 00:01:09,480 --> 00:01:13,189 Svaret ditt er for urealistisk 12 00:01:13,280 --> 00:01:15,316 Er det et tilfluktsrom for kjernefysisk eksplosjon? 13 00:01:17,320 --> 00:01:20,073 Ha økonomiske ressurser til å bygge et atomeksplosjonsly 14 00:01:20,160 --> 00:01:23,072 kan bli en virkelig sterk mann 15 00:01:23,880 --> 00:01:26,314 Godt sagt, Tonegawa 16 00:01:26,680 --> 00:01:30,958 Men det jeg vil ha er ikke så enkelt som et krisesenter 17 00:01:31,080 --> 00:01:33,036 er et rike 18 00:01:33,440 --> 00:01:36,273 Et enormt underjordisk rike 19 00:01:36,360 --> 00:01:40,273 Hvordan kan han som konge ikke ha et rike? 20 00:01:44,680 --> 00:01:46,432 Og… 21 00:01:46,520 --> 00:01:51,036 Du trenger ikke å bekymre deg for arbeidskraften for å bygge et underjordisk rike 22 00:01:51,120 --> 00:01:53,236 Fordi landet vårt er fullt av 23 00:01:53,320 --> 00:01:57,199 unge mennesker fulle av håp 24 00:01:58,880 --> 00:02:04,716 Vær så snill...gi meg stjerner... 25 00:02:07,720 --> 00:02:09,278 heldig 26 00:02:09,360 --> 00:02:11,157 Bare én mangel på 10.000 yen 27 00:02:11,480 --> 00:02:15,553 Ti tusen yen... 28 00:02:20,400 --> 00:02:22,914 Avskyelig 29 00:02:27,440 --> 00:02:29,158 Takk for besøket 30 00:02:29,880 --> 00:02:33,475 La oss hjelpe deg å nå dine drømmer 31 00:02:34,080 --> 00:02:36,435 Kjærlighet og oppriktige partnere 32 00:02:36,920 --> 00:02:40,276 Fremtiden er i dine hender, Diai Group 33 00:02:53,840 --> 00:02:55,034 takk 34 00:03:30,920 --> 00:03:32,831 Den fyren så bare på brystene dine 35 00:03:32,920 --> 00:03:35,593 Ikke sant? Så ekkelt 36 00:03:35,680 --> 00:03:37,910 Stirrer intenst 37 00:03:38,000 --> 00:03:39,638 Hvor ekkelt 38 00:03:42,920 --> 00:03:45,195 Vil du drepe meg? 39 00:03:46,160 --> 00:03:48,833 Hvem synes du er ekkel? 40 00:03:49,960 --> 00:03:51,678 Avskyelig 41 00:03:52,720 --> 00:03:56,156 Heiji, dra til helvete, din jævel 42 00:03:56,400 --> 00:03:59,631 Ikke undervurder meg, personen som kjører i en merkevarebobil 43 00:03:59,720 --> 00:04:04,953 De er alle store skurker som unndrar skatt og tar bestikkelser. 44 00:04:05,880 --> 00:04:07,438 Det er dere som er ekle 45 00:04:08,600 --> 00:04:11,353 Heiji igjen? 46 00:04:11,440 --> 00:04:15,228 Det er så irriterende, dere... 47 00:04:15,480 --> 00:04:18,995 Hva gjør du? 48 00:04:21,880 --> 00:04:24,678 Nei… 49 00:04:28,680 --> 00:04:31,638 Jeg mener ingen skade 50 00:04:31,720 --> 00:04:35,349 Det er den kvinnens skyld at hun kaller meg ekkel... 51 00:04:35,440 --> 00:04:38,750 Beklager, jeg mente det ikke 52 00:04:38,880 --> 00:04:40,791 La meg gå... 53 00:04:40,880 --> 00:04:43,269 Jeg vet jeg tok feil 54 00:04:43,360 --> 00:04:48,070 Jeg vil ikke gjøre det igjen...det gjør vondt 55 00:04:48,840 --> 00:04:51,991 Kaiji Ito, ikke sant? 56 00:04:52,240 --> 00:04:53,719 er … 57 00:04:54,080 --> 00:04:57,789 Gutian er min tidligere deltidskollega 58 00:04:57,880 --> 00:05:00,394 Men jeg har ikke sett ham på lenge 59 00:05:00,520 --> 00:05:02,636 Har ingenting med han å gjøre 60 00:05:02,720 --> 00:05:06,429 Før han rakk å betale ned gjelden, stakk han av 61 00:05:09,200 --> 00:05:12,715 Du husker fortsatt denne kontrakten, ikke sant? 62 00:05:16,360 --> 00:05:17,713 (IOU skylder 300 000 yen) 63 00:05:17,800 --> 00:05:20,678 Det virker som to år siden 64 00:05:21,360 --> 00:05:23,828 Jeg husker ikke tydelig heller 65 00:05:23,920 --> 00:05:27,151 Dessverre fordi vedkommende er savnet 66 00:05:27,240 --> 00:05:30,755 Gjelden bæres av deg, garantisten. 67 00:05:30,840 --> 00:05:33,115 Nei tuller, hvor fikk jeg 300 000? 68 00:05:33,200 --> 00:05:34,758 Jeg kan ikke engang leie et hus... 69 00:05:34,840 --> 00:05:37,673 Vent, summen du må betale er 2,02 millioner 70 00:05:37,760 --> 00:05:39,159 202 yen? Det er interesse 71 00:05:39,240 --> 00:05:40,514 Det er åpenbart 300.000 72 00:05:40,600 --> 00:05:43,797 Dette er en sammensatt rentetabell. Hvor mye kan du betale tilbake hver måned? 73 00:05:43,880 --> 00:05:47,077 100 000...nei 60 000 i måneden, 11 år senere... 74 00:05:47,200 --> 00:05:50,909 Ikke vær latterlig, jeg kan ikke betale deg tilbake i det hele tatt 75 00:05:51,000 --> 00:05:53,275 Dessuten er dette ikke min gjeld... 76 00:05:53,360 --> 00:05:55,874 Slutt å tulle 77 00:05:56,200 --> 00:05:58,270 Tror du at du fortsatt er et barn? 78 00:05:58,600 --> 00:06:02,639 Jeg vet bare hvordan jeg skal klage og komme med mange unnskyldninger 79 00:06:02,720 --> 00:06:05,473 Ingen bryr seg om følelsene dine i det hele tatt 80 00:06:05,560 --> 00:06:08,916 Å betale eller ikke å betale? 81 00:06:09,000 --> 00:06:10,797 Og reparasjonskostnadene for bilen 82 00:06:15,440 --> 00:06:17,396 beklager 83 00:06:17,640 --> 00:06:22,111 Men jeg har rett og slett ikke råd til så mye penger 84 00:06:26,640 --> 00:06:28,517 4 timer senere 85 00:06:28,600 --> 00:06:30,670 Det vil være en spillebåt som har avgang fra Harumi Pier 86 00:06:30,960 --> 00:06:33,793 Rekrutterer nå deltakere til å bli med på skipet 87 00:06:34,240 --> 00:06:35,958 Hvis du er heldig 88 00:06:37,080 --> 00:06:40,277 Gjelden din kan tilbakebetales fullt ut innen én dag 89 00:06:43,360 --> 00:06:45,032 Gjeld kan... 90 00:06:45,120 --> 00:06:46,030 (Båtsamtykkeskjema) 91 00:06:46,120 --> 00:06:47,439 Refusjon? 92 00:06:48,120 --> 00:06:50,509 Det er for desperate gutter som deg. 93 00:06:50,600 --> 00:06:52,955 En natt gambling båt 94 00:06:53,040 --> 00:06:56,271 Så lenge du klarer prøven, vil gjelden bli slettet. 95 00:06:56,840 --> 00:06:59,798 Navnet på skipet er Esperval 96 00:07:00,160 --> 00:07:03,948 Det er fransk og betyr håp. 97 00:07:08,720 --> 00:07:11,280 Kaiji Ito 98 00:07:12,200 --> 00:07:14,714 Hvorfor går du ikke på båten? 99 00:07:16,400 --> 00:07:20,439 Men hva skal man bestå? Jeg aner ikke 100 00:07:20,520 --> 00:07:24,354 Men hva er forskjellen mellom ditt nåværende liv og søppel? 101 00:07:24,440 --> 00:07:26,112 Livløs, selvironisk 102 00:07:26,200 --> 00:07:29,317 Huset er shabby og lønnen er mager. 103 00:07:29,400 --> 00:07:31,311 Det beste er vrangforestillinger 104 00:07:31,400 --> 00:07:34,915 Jeg trodde lykken ville komme før eller siden 105 00:07:35,000 --> 00:07:36,877 Men før jeg visste ordet av det, hadde jeg ventet til jeg var 30 106 00:07:36,960 --> 00:07:40,270 Til slutt ble ingenting oppnådd og det var irriterende. 107 00:07:40,360 --> 00:07:43,955 Hva sa du at du ville kaste bort livet ditt på denne måten? 108 00:07:44,040 --> 00:07:47,112 Det er nok, det er fortsatt halvveis... 109 00:07:47,200 --> 00:07:51,398 Jeg er fortsatt midt i livet mitt Det må være et vendepunkt... 110 00:07:51,480 --> 00:07:54,199 Helt umulig 111 00:07:54,280 --> 00:07:57,192 Jeg vedder på at du har vært slik hele livet 112 00:07:57,880 --> 00:08:00,917 Du burde vite det selv 113 00:08:05,400 --> 00:08:09,678 Stakkars fyr, ikke gråt 114 00:08:13,760 --> 00:08:20,552 Jeg skal gi deg siste sjanse til å forandre livet ditt nå 115 00:08:21,920 --> 00:08:24,593 Livet forandrer seg? Ja 116 00:08:24,680 --> 00:08:27,513 endre livet ditt 117 00:08:28,680 --> 00:08:30,238 endre... 118 00:08:31,960 --> 00:08:33,712 Hele livet mitt? 119 00:08:51,520 --> 00:08:54,956 Navnet på skipet er Esperval 120 00:08:56,000 --> 00:08:57,956 Fransk oversettelse... 121 00:08:58,440 --> 00:09:00,556 håp 122 00:09:10,960 --> 00:09:13,918 ＜Gambling Apocalypse＞ 123 00:09:30,000 --> 00:09:35,074 Disse gutta utstråler alle negativ energi 124 00:09:39,000 --> 00:09:43,039 Vi samlet 10 personer og nådde endelig kvoten. 125 00:09:43,120 --> 00:09:46,510 Den ungen må synes du er en god person 126 00:09:47,960 --> 00:09:50,315 Hvordan kan jeg være en god person? 127 00:09:56,160 --> 00:10:00,233 Velkommen til den 23. Creative Voyage 128 00:10:00,520 --> 00:10:04,399 Hensikten med denne reisen er å redde unge mennesker 129 00:10:04,480 --> 00:10:07,517 Kom gjerne til podiet 130 00:10:22,360 --> 00:10:24,157 Hei alle sammen 131 00:10:25,720 --> 00:10:31,636 Jeg er Tonegawa, manageren for kveldens gamblingkamp 132 00:10:31,880 --> 00:10:36,749 Før du begynner, vennligst kjøp... 133 00:10:36,840 --> 00:10:42,312 3 stjerner, hver priset til 1 million 134 00:10:42,400 --> 00:10:44,356 1 million? 135 00:10:44,440 --> 00:10:47,432 Men jeg tror dere alle er pengeløse 136 00:10:47,520 --> 00:10:49,670 For enkelhets skyld overfører vi de nødvendige pengene 137 00:10:49,760 --> 00:10:52,797 Lån det ut til alle. Hvorfor låne penger? 138 00:10:52,920 --> 00:10:55,434 Dette lånet på 3 millioner 139 00:10:55,520 --> 00:10:59,832 Sammensatt rente vil bli beregnet til 1 % per minutt 140 00:10:59,920 --> 00:11:01,956 Det er bare profittjag 141 00:11:02,040 --> 00:11:05,669 Kommer du fortsatt til å presse pengene våre tørre? 142 00:11:05,760 --> 00:11:08,877 Hvordan kan det være en sammensatt rente på 1 % per minutt i verden? 143 00:11:08,960 --> 00:11:11,554 Avbryt renteberegningen 144 00:11:11,640 --> 00:11:14,598 Ellers går vi alle i land 145 00:11:14,680 --> 00:11:19,117 Høyre... 146 00:11:19,240 --> 00:11:23,199 Uansett, vi vil ikke stoppe det 147 00:11:23,480 --> 00:11:25,869 Men hvis du passerer vellykket 148 00:11:25,960 --> 00:11:29,475 All gjeld unntatt gjeld kan tilbakebetales 149 00:11:29,560 --> 00:11:33,348 Etter at veddemålet er over, betaler vi 1 million 150 00:11:33,440 --> 00:11:35,670 kjøp tilbake de stjernene 151 00:11:35,960 --> 00:11:39,270 Ta hensyn til din eksisterende gjeld 152 00:11:39,360 --> 00:11:42,158 Dette er en veldig rimelig satsning 153 00:11:42,240 --> 00:11:44,549 Nå skal jeg forklare spillereglene 154 00:11:44,680 --> 00:11:47,433 Men jeg sier det bare en gang 155 00:11:48,800 --> 00:11:52,076 Vær så snill og konsentrer deg og hør på meg. 156 00:11:53,280 --> 00:11:56,829 Fest først den tildelte stjernen på brystet 157 00:11:56,920 --> 00:11:58,990 Åpne deretter papirposen 158 00:12:08,160 --> 00:12:12,153 Jeg tror alle er kjent med dette spillet. 159 00:12:15,000 --> 00:12:16,911 Steinpapirsaks... 160 00:12:17,000 --> 00:12:19,992 Neste er beskrivelsen av hvordan du spiller 161 00:12:20,360 --> 00:12:22,999 Først møter spillerne hverandre 162 00:12:23,080 --> 00:12:25,913 Står ved bordet bak 163 00:12:26,280 --> 00:12:29,078 Når begge parter er klare 164 00:12:29,400 --> 00:12:31,595 Bare si saks 165 00:12:31,800 --> 00:12:34,712 Så snakk om steiner 166 00:12:34,840 --> 00:12:38,355 Si kluten igjen og legg kortene på bordet 167 00:12:38,440 --> 00:12:40,954 Hvis det er en vinner eller taper 168 00:12:41,040 --> 00:12:44,396 Vinneren kan få én stjerne fra taperen 169 00:12:44,680 --> 00:12:46,272 og fest den på brystet 170 00:12:46,360 --> 00:12:48,271 Hvis det er uavgjort, forblir det uendret. 171 00:12:48,360 --> 00:12:50,590 Brukte spillekort må legges i esken 172 00:12:50,680 --> 00:12:54,798 Du kan velge dine motstandere etter eget ønske 173 00:12:54,880 --> 00:12:57,189 Konkurrer om hverandres stjerner 174 00:12:57,280 --> 00:12:59,430 Så enkelt er det 175 00:12:59,520 --> 00:13:01,988 Begrenset tid 30 minutter 176 00:13:03,760 --> 00:13:06,399 Bare 30 minutter? 177 00:13:06,480 --> 00:13:11,110 Og det viktigste punktet er betingelsene for å vinne 178 00:13:11,200 --> 00:13:13,714 uansett hvilken metode du bruker 179 00:13:13,800 --> 00:13:17,076 Så lenge 12 kort kan brukes opp 180 00:13:17,160 --> 00:13:21,119 Og hvis du har 3 eller flere stjerner, vinner du 181 00:13:21,200 --> 00:13:23,998 Min forklaring slutter her 182 00:13:25,040 --> 00:13:27,634 Vent litt, så hva om du taper? 183 00:13:27,720 --> 00:13:30,473 Hvordan vil du behandle oss? 184 00:13:30,560 --> 00:13:33,438 Jeg har allerede sagt at det bare vil bli forklart én gang 185 00:13:33,520 --> 00:13:34,794 Slutt å tuller 186 00:13:34,880 --> 00:13:37,075 Jeg vil ikke svare på noen spørsmål 187 00:13:37,160 --> 00:13:40,675 Dette handler om livene våre. Svar raskt. 188 00:13:40,760 --> 00:13:43,638 Ja, vi har rett til å vite det 189 00:13:43,720 --> 00:13:49,238 Det stemmer… 190 00:13:49,320 --> 00:13:50,912 Det stemmer 191 00:13:54,400 --> 00:13:56,550 Disse jævlene 192 00:13:56,640 --> 00:13:58,756 Hvis du fortsetter å krangle, dreper jeg deg. 193 00:14:01,000 --> 00:14:04,595 Er det nødvendig å svare på alle spørsmål? 194 00:14:05,920 --> 00:14:08,195 Dere selvsentrerte gutter 195 00:14:08,280 --> 00:14:10,191 Jeg trodde jeg bare måtte komme med en forespørsel 196 00:14:10,280 --> 00:14:13,272 Folk rundt deg vil hjelpe 197 00:14:13,360 --> 00:14:16,033 Det er for barnslig 198 00:14:16,240 --> 00:14:21,155 Slutt å oppfør deg som en bortskjemt drittunge, samfunnet vil ikke ta imot deg. 199 00:14:21,240 --> 00:14:23,879 Bare fordi du bare kan opptre kokett 200 00:14:23,960 --> 00:14:26,394 Det er derfor du fortsetter å tape 201 00:14:26,480 --> 00:14:29,552 Enten her eller i omverdenen 202 00:14:29,680 --> 00:14:33,116 Dere er søppel, dere har ingen rett til å snakke om rettigheter. 203 00:14:33,360 --> 00:14:34,713 Hvor latterlig 204 00:14:34,800 --> 00:14:40,158 Jeg kan bare klandre deg for at du er så mislykket 205 00:14:40,240 --> 00:14:43,038 Hva du kan gjøre nå 206 00:14:43,280 --> 00:14:45,032 Bare vinne 207 00:14:45,120 --> 00:14:47,315 Du må vinne veddemålet 208 00:14:47,400 --> 00:14:50,631 Det handler ikke bare om å vinne, det handler om å vinne. 209 00:14:50,880 --> 00:14:54,350 Livet uten seier er meningsløst 210 00:14:54,440 --> 00:14:56,954 Dette er en avgjørende kamp mellom taperne 211 00:14:58,640 --> 00:15:03,077 Taper jeg i kveld, blir jeg målløs 212 00:15:03,160 --> 00:15:06,152 Jeg har ingen sympati for dette avskummet. 213 00:15:08,000 --> 00:15:10,355 Seier er alt 214 00:15:10,480 --> 00:15:12,311 Ellers er det søppel 215 00:15:19,320 --> 00:15:23,313 Spillet starter 216 00:15:26,000 --> 00:15:30,994 Jeg må vinne... 217 00:15:31,480 --> 00:15:34,233 Jeg ble faktisk rørt 218 00:15:34,880 --> 00:15:38,919 Tiden renner ut, hvem vil konkurrere med meg? 219 00:15:56,120 --> 00:15:58,998 Hvem vil leke med meg? 220 00:15:59,360 --> 00:16:00,918 vunnet 221 00:16:03,720 --> 00:16:06,757 Jeg vant, takk 222 00:16:10,080 --> 00:16:13,709 Ro deg ned og tenk på det seriøst 223 00:16:15,840 --> 00:16:18,718 la meg gå 224 00:16:18,800 --> 00:16:21,030 Hvor tar du meg med? 225 00:16:21,400 --> 00:16:24,198 Har han tapt 3 ganger? 226 00:16:24,280 --> 00:16:26,589 Hvis du mister alle stjernene, vil du bli eliminert umiddelbart 227 00:16:36,880 --> 00:16:40,236 Hvilket rom er det? 228 00:16:40,480 --> 00:16:42,914 Det er mindre enn to minutter... 229 00:16:43,560 --> 00:16:45,835 Det er så frustrerende 230 00:16:46,280 --> 00:16:51,513 Hør på meg, bare bruk hjernen din og finn den rette partneren 231 00:16:52,000 --> 00:16:54,992 Da vinner du definitivt. Ikke vær latterlig. 232 00:16:59,520 --> 00:17:03,195 Hva skal til for å vinne dette spillet? 233 00:17:03,280 --> 00:17:06,477 Brukte opp alle kortene, 3 stjerner igjen... 234 00:17:06,560 --> 00:17:10,917 Det er riktig, det er ikke en mengdekonkurranse. 235 00:17:11,160 --> 00:17:13,310 Så lenge 3 stk er nok 236 00:17:13,400 --> 00:17:16,949 Bare tegn 12 ganger på rad. 237 00:17:19,520 --> 00:17:22,910 Slips? Vi har en vinnersjanse 238 00:17:23,000 --> 00:17:24,991 Det er uavgjort 239 00:17:25,080 --> 00:17:26,957 Nei, la meg gå 240 00:17:27,880 --> 00:17:31,156 Hvordan tenkte du på det? Jeg tenkte på det lenge 241 00:17:31,560 --> 00:17:33,630 Jeg hørte det hvis du taper 242 00:17:34,680 --> 00:17:37,877 vil bli ført til et annet skip gjennom den døren 243 00:17:37,960 --> 00:17:40,315 redusert til slaveri 244 00:17:40,400 --> 00:17:43,278 Tvert imot, hvis du vinner 245 00:17:43,360 --> 00:17:46,557 Da kan du få mye penger og gå gjennom den døren 246 00:17:46,640 --> 00:17:48,153 Jeg vil ikke tape 247 00:17:48,600 --> 00:17:52,718 Jeg vil bare redusere gjelden og gå av båten 248 00:17:52,840 --> 00:17:56,719 Helt siden jeg kom på denne gode ideen, har jeg lett etter en partner 249 00:17:57,120 --> 00:18:01,910 Jeg kan se at du er ekstraordinær 250 00:18:02,000 --> 00:18:04,719 Du fortjener prisen, men... 251 00:18:04,800 --> 00:18:07,189 Mens vi snakker 252 00:18:07,280 --> 00:18:11,159 Interessen har vært økende 253 00:18:12,280 --> 00:18:15,192 La oss kjempe side om side 254 00:18:15,520 --> 00:18:17,988 Jeg heter Funai 255 00:18:18,080 --> 00:18:20,594 ok 256 00:18:20,680 --> 00:18:23,956 La oss jobbe sammen, Funai 257 00:18:24,080 --> 00:18:26,719 Jeg heter Kaisi. La oss gå. 258 00:18:31,120 --> 00:18:32,917 Vennligst gi etter 259 00:18:35,520 --> 00:18:37,033 Det begynner 260 00:18:37,680 --> 00:18:41,468 Rekkefølgen på spillkort er stein, saks, papir 261 00:18:41,560 --> 00:18:43,710 Skjønner det 262 00:18:44,680 --> 00:18:46,238 saks, stein, papir 263 00:18:47,240 --> 00:18:50,915 Det ble uavgjort 264 00:18:56,120 --> 00:18:58,270 saks, stein, papir 265 00:18:59,640 --> 00:19:04,953 saks, stein, papir 266 00:19:05,080 --> 00:19:06,957 Jeg er så heldig 267 00:19:07,080 --> 00:19:12,200 I motgang fant jeg en pålitelig partner 268 00:19:12,280 --> 00:19:15,158 Så lenge det forblir uavgjort 269 00:19:15,240 --> 00:19:18,994 Jeg kan redusere gjelden min og reise trygt 270 00:19:19,080 --> 00:19:20,752 Jeg er sikker på å vinne 271 00:19:22,400 --> 00:19:24,834 saks, stein, papir 272 00:19:25,840 --> 00:19:27,990 Hva? 273 00:19:28,080 --> 00:19:31,516 Jeg beklager virkelig, jeg gjorde en feil 274 00:19:31,600 --> 00:19:34,956 Neste gang skal jeg produsere en stein 275 00:19:35,040 --> 00:19:37,031 Ok Kaisi 276 00:19:37,120 --> 00:19:38,997 Husk Chubu, jeg forstår. 277 00:19:39,080 --> 00:19:41,674 Du kommer til å vinne denne gangen Jeg slipper kluten 278 00:19:41,760 --> 00:19:43,239 Beklager å plage deg 279 00:19:44,560 --> 00:19:46,391 Som regel får du én stjerne 280 00:19:47,600 --> 00:19:49,750 de overvåker 281 00:19:51,360 --> 00:19:54,432 Bare å følge reglene, nei... 282 00:19:55,720 --> 00:19:57,915 unngå å bli mistenkt 283 00:20:02,920 --> 00:20:04,797 Er du klar? 284 00:20:04,880 --> 00:20:06,438 OK 285 00:20:07,440 --> 00:20:09,670 saks, stein, papir 286 00:20:10,960 --> 00:20:12,552 Ikke sant? 287 00:20:18,080 --> 00:20:19,877 bra 288 00:20:22,360 --> 00:20:24,635 Til slutt var min innsats ikke forgjeves 289 00:20:27,040 --> 00:20:29,759 Beklager, jeg er så forvirret 290 00:20:29,840 --> 00:20:32,638 Jeg holdt opp kortene slik at du kan se 291 00:20:32,720 --> 00:20:35,188 og dette kortet på bordet 292 00:20:35,440 --> 00:20:39,479 Jeg hadde allerede erstattet ham 293 00:20:39,840 --> 00:20:42,400 Er ikke dette veldig smart? 294 00:20:44,280 --> 00:20:46,714 takk 295 00:20:50,040 --> 00:20:52,110 Vent litt, Funai 296 00:20:52,600 --> 00:20:54,670 Hva skjer? 297 00:20:54,760 --> 00:20:57,149 Slutt å mase, din drittunge. 298 00:20:58,040 --> 00:21:02,079 Det er 5 millioner her. Er du misunnelig på meg? 299 00:21:03,080 --> 00:21:04,957 Hva er det å se? 300 00:21:05,480 --> 00:21:08,597 Funai, vent litt 301 00:21:08,760 --> 00:21:11,752 For en plagsom fyr 302 00:21:11,840 --> 00:21:14,434 Gi det tilbake til meg, Funai 303 00:21:14,680 --> 00:21:17,990 Gi meg tilbake stjernene 304 00:21:19,880 --> 00:21:23,031 Jeg hadde neseblod og denne personen slo meg... 305 00:21:23,120 --> 00:21:28,114 Gi meg tilbake stjernene... 306 00:21:28,200 --> 00:21:29,474 roe ned 307 00:21:29,560 --> 00:21:33,712 Jeg lovet tydelig uavgjort 12 ganger, men han svek meg faktisk 308 00:21:33,800 --> 00:21:39,193 Naiv fyr, hvem sa at du skulle være så dum? 309 00:21:39,280 --> 00:21:42,078 Hva sa du? Nok 310 00:21:42,160 --> 00:21:45,630 Hvis du lager noe mer bråk, blir du automatisk kastet ut. Glem det. 311 00:21:45,720 --> 00:21:47,472 Jeg vil ikke ha det 312 00:21:47,560 --> 00:21:48,959 Raskt spredt utover, fortsetter spillet 313 00:21:49,040 --> 00:21:52,555 Men...gi det tilbake til meg... 314 00:21:54,080 --> 00:21:59,712 Akkurat nå var du på slagmarken og noen planla mot deg bakfra. 315 00:21:59,920 --> 00:22:01,148 Så enkelt er det 316 00:22:01,240 --> 00:22:03,708 Slagmark? 317 00:22:15,200 --> 00:22:17,634 15 minutter igjen 318 00:22:17,720 --> 00:22:21,076 Kortene hans er saks 319 00:22:21,640 --> 00:22:25,679 Kortet han holder på er en saks 320 00:22:25,840 --> 00:22:30,072 Alle med steiner kan definitivt vinne mot ham 321 00:22:32,640 --> 00:22:36,155 Kortene hans er steiner 322 00:22:36,720 --> 00:22:39,678 Hans gjenværende er en stein 323 00:22:39,960 --> 00:22:43,350 Han fikk bare 5 stjerner hvis han forrådte meg 324 00:22:43,440 --> 00:22:44,634 Ikke snakk tull 325 00:22:44,720 --> 00:22:48,156 Går du tom for kort, vil du også tape. 326 00:22:48,240 --> 00:22:51,437 Noen som holder kluten? Jeg lar deg vinne 327 00:22:51,520 --> 00:22:54,751 Hvem har tøy? 328 00:22:56,560 --> 00:22:58,312 Ikke lyv for oss 329 00:22:58,760 --> 00:23:01,957 Skuespiller du bare? 330 00:23:03,080 --> 00:23:06,914 De må prøve å villede oss 331 00:23:07,000 --> 00:23:10,276 Ingen her vil konkurrere med deg. 332 00:23:10,360 --> 00:23:12,316 Vi vil ikke gå i denne fellen 333 00:23:12,560 --> 00:23:15,791 Han øvde fortsatt på kortene sine akkurat nå. 334 00:23:15,880 --> 00:23:18,110 Utførte faktisk et magisk triks 335 00:23:18,240 --> 00:23:19,878 Avskyelig 336 00:23:21,040 --> 00:23:23,952 Så du på kortene mine? Nei 337 00:23:24,040 --> 00:23:25,996 Du så det tydeligvis, det er derfor du ikke gjorde det 338 00:23:27,040 --> 00:23:30,635 Hva ser du på? Jeg så ikke på det i det hele tatt 339 00:23:32,560 --> 00:23:34,710 fastlåst 340 00:23:35,000 --> 00:23:38,629 Det ser ut til at de fleste vil tape denne gangen 341 00:23:40,680 --> 00:23:42,716 Bare 13 minutter igjen 342 00:23:43,680 --> 00:23:45,636 Hva skal jeg gjøre? 343 00:23:46,720 --> 00:23:48,392 Må tenke på en måte 344 00:24:06,040 --> 00:24:08,235 Hør på 345 00:24:09,280 --> 00:24:12,795 Beklager, jeg var bare impulsiv... 346 00:24:16,440 --> 00:24:20,194 Denne personen ville bare kaste de resterende kortene på toalettet 347 00:24:20,280 --> 00:24:23,875 Kassering av et kort resulterer i automatisk eliminering 348 00:24:25,320 --> 00:24:27,072 Har du det? 349 00:24:33,200 --> 00:24:35,395 Jeg er dårligst på gjettespill 350 00:24:36,240 --> 00:24:41,268 Det er umulig for meg å vinne 351 00:24:43,000 --> 00:24:46,117 Stor omstilling 352 00:24:46,200 --> 00:24:47,918 Alle hører på meg 353 00:24:48,000 --> 00:24:50,639 Slutt å være sint 354 00:24:51,000 --> 00:24:56,632 Alle er mistenksomme og mister selvtillit 355 00:24:57,800 --> 00:25:00,917 Dette er svært skadelig for oss 356 00:25:01,000 --> 00:25:03,673 Bare 11 minutter igjen 357 00:25:03,760 --> 00:25:06,593 Jeg har en god måte 358 00:25:07,240 --> 00:25:09,515 Bare stokk kortene 359 00:25:09,960 --> 00:25:13,350 Samle alles kort og bland dem jevnt 360 00:25:13,440 --> 00:25:16,432 Fordel eksisterende antall kort på nytt 361 00:25:16,640 --> 00:25:18,437 Hvordan er det? 362 00:25:19,840 --> 00:25:22,354 redd meg... 363 00:25:27,320 --> 00:25:31,108 Kan vi gjøre dette? 364 00:25:31,960 --> 00:25:33,996 Kan jeg? 365 00:25:34,080 --> 00:25:36,878 Bare følg spillereglene 366 00:25:36,960 --> 00:25:41,431 Ok, tiden renner ut 367 00:25:41,680 --> 00:25:43,557 Tell meg med 368 00:25:43,640 --> 00:25:49,510 jeg vil også... 369 00:25:49,600 --> 00:25:51,636 redd meg... 370 00:25:51,720 --> 00:25:55,030 Vennligst hjelp meg... 371 00:25:55,120 --> 00:25:57,475 Jeg er her for å redde deg 372 00:26:01,600 --> 00:26:05,195 Denne onkelen og jeg deltok begge 373 00:26:09,680 --> 00:26:12,990 Du er velkommen, kom over 374 00:26:24,120 --> 00:26:28,193 Det er i ferd med å starte 375 00:26:28,760 --> 00:26:30,398 Hvor mange vil du ha? to 376 00:26:30,480 --> 00:26:32,152 Jeg vil ha 3 til deg 377 00:26:32,240 --> 00:26:33,992 To stykker, ikke gjør en feil 378 00:26:34,080 --> 00:26:35,832 3 her 379 00:26:35,960 --> 00:26:38,474 To ok 380 00:26:38,560 --> 00:26:40,073 10 bilder 381 00:26:40,200 --> 00:26:41,474 så mye 382 00:26:42,200 --> 00:26:43,872 ønsker deg lykke til 383 00:26:45,360 --> 00:26:47,430 1 bilde, ikke sant? 384 00:26:48,960 --> 00:26:50,837 2 bilder ok 385 00:26:55,320 --> 00:26:57,880 4 billetter per person... 386 00:26:57,960 --> 00:27:01,509 Etter å ha blandet kortene starter spillet på nytt 387 00:27:02,160 --> 00:27:04,116 Jeg må vinne 388 00:27:04,200 --> 00:27:09,035 Legg de brukte kortene i esken 389 00:27:09,520 --> 00:27:11,556 Kaisi 390 00:27:12,280 --> 00:27:14,510 Kjemp mot meg 391 00:27:14,600 --> 00:27:16,716 Jeg vil ikke konkurrere med en løgner som deg. 392 00:27:16,800 --> 00:27:19,997 Ikke vær slik, jeg er også hjelpeløs 393 00:27:20,080 --> 00:27:21,069 slutte å snakke 394 00:27:21,200 --> 00:27:22,792 Hva med dette? 395 00:27:22,880 --> 00:27:24,711 Jeg tapte, gi deg to stjerner 396 00:27:24,800 --> 00:27:26,950 Hvis du taper, betaler du fortsatt 1 397 00:27:27,080 --> 00:27:30,311 Jeg vil ha 3. La oss satse 3. 398 00:27:30,400 --> 00:27:32,789 Er du gal? Satser 3 med 1? 399 00:27:32,920 --> 00:27:35,150 Jeg vil også gi ut 3 400 00:27:35,480 --> 00:27:37,789 Ikke glem denne onkelen 401 00:27:37,880 --> 00:27:39,757 Vi har 3 totalt 402 00:27:39,840 --> 00:27:41,239 Vent, disse stjernene er mine... 403 00:27:41,320 --> 00:27:43,197 Slutt å mase, slutt å tulle. 404 00:27:43,280 --> 00:27:48,718 Sats på 3 stjerner i tilfelle jeg taper Betyr det ikke at han kommer til å være ute? 405 00:27:48,840 --> 00:27:52,549 Kaisis spillekort... 406 00:27:52,880 --> 00:27:57,078 Det må være saks 407 00:27:58,880 --> 00:28:00,950 Jeg er sikker på å vinne 408 00:28:01,040 --> 00:28:02,792 ok 409 00:28:04,040 --> 00:28:06,429 Jeg er en mann 410 00:28:07,240 --> 00:28:09,834 La oss konkurrere 411 00:28:09,920 --> 00:28:11,876 flott 412 00:28:12,880 --> 00:28:14,074 Kaisi 413 00:28:14,160 --> 00:28:16,594 3 minutter igjen 414 00:28:19,600 --> 00:28:21,113 kom igjen 415 00:28:21,360 --> 00:28:23,191 saks, stein... 416 00:28:23,280 --> 00:28:24,952 klut 417 00:28:28,560 --> 00:28:30,949 Hva er galt? 418 00:28:31,240 --> 00:28:34,277 Spill kortene dine nå 419 00:28:35,600 --> 00:28:38,592 Spillkortene dine er saks, ikke sant? 420 00:28:38,680 --> 00:28:40,636 Gjettet du det riktig for meg? 421 00:28:42,600 --> 00:28:45,637 jeg vant 422 00:28:46,040 --> 00:28:48,270 Dra til helvete 423 00:28:53,320 --> 00:28:57,438 Idiot, det er du som skal til helvete 424 00:28:58,280 --> 00:29:00,635 klut? Hvordan er det mulig 425 00:29:00,720 --> 00:29:02,517 vi vant 426 00:29:02,600 --> 00:29:05,068 jeg vant 427 00:29:06,880 --> 00:29:11,590 Onkel, takk for at du stoler så mye på meg 428 00:29:11,680 --> 00:29:14,194 Vellykket 429 00:29:14,640 --> 00:29:17,154 Faktisk har du allerede lagt merke til det 430 00:29:17,680 --> 00:29:19,955 Saksekortene er farget med blodet ditt 431 00:29:26,000 --> 00:29:27,433 Det er derfor du foreslo... 432 00:29:27,520 --> 00:29:29,875 Stor omstilling 433 00:29:29,960 --> 00:29:31,916 så jeg tenkte 434 00:29:32,040 --> 00:29:34,190 Hvis jeg sier at jeg vil være med i shuffle 435 00:29:34,280 --> 00:29:36,748 Hvilke tiltak vil du ta 436 00:29:36,840 --> 00:29:38,273 Jeg vet du vil 437 00:29:38,360 --> 00:29:40,555 Send meg den blodige saksen 438 00:29:40,640 --> 00:29:42,517 Ta en stein for deg selv 439 00:29:42,600 --> 00:29:44,670 På denne måten vil du definitivt vinne 440 00:29:44,800 --> 00:29:47,155 Du kan også bruke opp kortene for å få flere stjerner 441 00:29:47,240 --> 00:29:49,276 Så jeg spurte onkelen min om hjelp 442 00:29:49,520 --> 00:29:52,034 Tror du meg? 443 00:29:52,480 --> 00:29:53,959 Tror du deg? 444 00:30:01,720 --> 00:30:04,917 Gi meg et stykke tøy raskt. Ja 445 00:30:05,560 --> 00:30:07,755 Jeg skal tørke av blodet på saksen først 446 00:30:07,840 --> 00:30:09,796 Legg så blod på kluten... 447 00:30:13,000 --> 00:30:14,956 Jeg ønsker å delta 448 00:30:15,080 --> 00:30:18,117 Du setter et merke på spillekortet ditt 449 00:30:18,360 --> 00:30:21,716 Du er velkommen, kom over 450 00:30:21,960 --> 00:30:23,996 Lat som om du blander kortene rettferdig igjen 451 00:30:24,080 --> 00:30:25,991 1 bilde, ikke sant? 452 00:30:27,640 --> 00:30:29,039 Gi meg de blodige kortene 453 00:30:29,120 --> 00:30:32,669 Den merkede steinen tok du selv 454 00:30:32,880 --> 00:30:34,711 Etter å ha blandet kortene starter spillet på nytt 455 00:30:34,800 --> 00:30:37,314 Hvordan kommer det seg at kortene med blodflekker ikke er saks? 456 00:30:40,200 --> 00:30:42,839 Det er tøy 457 00:30:42,920 --> 00:30:45,992 Hvem sa at du skulle være så grådig? 458 00:30:46,080 --> 00:30:48,036 Hvis du konkurrerer med andre 459 00:30:48,120 --> 00:30:50,839 Da er det ingen grunn til å tape 460 00:30:50,920 --> 00:30:54,993 Din løgner, slutt å late som 461 00:30:56,400 --> 00:30:58,038 Gi meg tilbake stjernen 462 00:30:58,120 --> 00:31:01,669 Nei, la meg gå 463 00:31:01,760 --> 00:31:03,034 du har misforstått 464 00:31:03,120 --> 00:31:05,839 Jeg er ikke en løgner, vent litt 465 00:31:14,160 --> 00:31:15,957 Tiden renner ut, onkel 466 00:31:16,240 --> 00:31:18,356 Alle gjenværende kort må være uavgjort 467 00:31:18,640 --> 00:31:20,949 Skynd deg 468 00:31:22,240 --> 00:31:24,356 Ikke noe problem? 469 00:31:24,640 --> 00:31:25,629 Start med en stein 470 00:31:25,720 --> 00:31:27,073 saks, stein, papir 471 00:31:27,160 --> 00:31:28,752 OK, fortsett 472 00:31:28,840 --> 00:31:30,558 saks, stein, papir 473 00:31:32,280 --> 00:31:34,032 saks, stein, papir 474 00:31:34,960 --> 00:31:35,995 Kom igjen 475 00:31:36,120 --> 00:31:37,633 saks, stein, papir 476 00:31:38,680 --> 00:31:41,035 siste 477 00:31:41,320 --> 00:31:43,515 flott 478 00:31:43,600 --> 00:31:44,396 vi vant 479 00:31:44,480 --> 00:31:49,600 Takk, onkel 480 00:31:53,960 --> 00:31:56,155 3 stjerner, gikk tom for kort 481 00:31:57,240 --> 00:31:59,800 jeg vant 482 00:32:07,760 --> 00:32:10,479 Kaisi, jeg beklager 483 00:32:12,200 --> 00:32:14,794 Det er en annen i lommen min 484 00:32:23,600 --> 00:32:25,591 Gi deg løsepenger 485 00:32:26,000 --> 00:32:29,310 Takk for at du lar deg vente. 486 00:32:30,280 --> 00:32:32,032 Takk for besøket 487 00:33:13,000 --> 00:33:15,958 Ikke vær lat 488 00:33:16,600 --> 00:33:19,956 Før jeg visste ordet av det, var jeg fanget dypt under jorden 489 00:33:20,240 --> 00:33:23,312 en tvangsarbeidsleir 490 00:33:33,200 --> 00:33:35,395 Fortsett å jobbe Ja 491 00:33:35,480 --> 00:33:37,072 Ikke stopp 492 00:33:37,280 --> 00:33:39,840 Bevegelsen er for sakte 493 00:33:41,120 --> 00:33:43,918 gå raskere 494 00:33:44,920 --> 00:33:47,275 Vi kommer til å være i denne undergrunnen 495 00:33:47,600 --> 00:33:50,160 Jobbet nonstop i 15 år 496 00:33:50,240 --> 00:33:54,153 Som meitemark som kryper under jorden 497 00:33:57,280 --> 00:34:03,116 Her skal det bygges en tennisbane tilhørende villaområdet 498 00:34:03,480 --> 00:34:05,630 Krever en viss høyde... 499 00:34:10,560 --> 00:34:18,353 Arbeidet er over… 500 00:34:19,400 --> 00:34:22,949 Takk for innsatsen, jeg må gjøre det i morgen... 501 00:34:23,080 --> 00:34:29,076 Gå fremover, en, to... 502 00:34:29,160 --> 00:34:30,912 Avskyelig 503 00:34:31,480 --> 00:34:33,471 For avskyelig 504 00:34:52,760 --> 00:34:55,354 Det er ingen måte vi kan rømme 505 00:35:04,480 --> 00:35:06,550 Hør 506 00:35:06,760 --> 00:35:10,514 Tror ikke du kan rømme 507 00:35:11,480 --> 00:35:13,516 Påtrykt mikrobrikke 508 00:35:13,720 --> 00:35:20,273 Vi vil overvåke hver bevegelse 24 timer i døgnet 509 00:35:21,160 --> 00:35:23,799 Jeg vant nesten 510 00:35:23,880 --> 00:35:25,711 Nei, jeg vant 511 00:35:25,800 --> 00:35:29,588 Hvis jeg hadde gitt opp onkel Ishida på den tiden, ville jeg vunnet 512 00:35:29,840 --> 00:35:33,753 Dette er kortene for oss begge 513 00:35:33,840 --> 00:35:35,876 Kaisi... 514 00:35:35,960 --> 00:35:39,430 Til slutt tapte jeg 515 00:35:39,640 --> 00:35:43,189 Jeg trodde aldri jeg fortsatt skulle tape her 516 00:35:43,280 --> 00:35:45,794 Avskyelig 517 00:36:08,920 --> 00:36:11,036 Bue ja 518 00:36:12,240 --> 00:36:13,468 hender ja 519 00:36:13,560 --> 00:36:15,152 Snu om Ja 520 00:36:17,640 --> 00:36:19,358 takk 521 00:36:19,440 --> 00:36:20,998 begynne å spise 522 00:36:21,360 --> 00:36:23,430 takk 523 00:36:25,560 --> 00:36:28,233 Takk for det harde arbeidet, alle sammen 524 00:36:28,440 --> 00:36:31,989 I dag er det den 25., det er betalingsdag 525 00:36:32,080 --> 00:36:34,753 Lysene slukkes er klokken 10 526 00:36:36,720 --> 00:36:40,269 Dere har ventet lenge 527 00:36:44,240 --> 00:36:46,151 Maeda er 528 00:36:48,960 --> 00:36:50,951 Tre gode ting er 529 00:36:53,280 --> 00:36:55,350 Kaiji Ito 530 00:36:56,880 --> 00:36:58,632 Ja 531 00:37:05,280 --> 00:37:07,475 Vær oppmerksom på 532 00:37:08,200 --> 00:37:12,193 Kaisi mottok lønnen sin for første gang i dag 533 00:37:12,280 --> 00:37:17,798 Dette er en veldig gledelig sak, alle applauderer 534 00:37:26,960 --> 00:37:29,030 Hva er dette? 535 00:37:29,120 --> 00:37:31,315 Det er en kupong 536 00:37:32,120 --> 00:37:35,237 Dobbel kupong? er valutaen her 537 00:37:35,320 --> 00:37:37,595 Tilsvarer en tidel av japanske yen 538 00:37:37,680 --> 00:37:41,195 Lønnen din er 91 000 ganger kuponger 539 00:37:41,320 --> 00:37:43,880 Det er 9100 yen 540 00:37:43,960 --> 00:37:47,350 En månedslønn er bare 9100 yen? 541 00:37:47,440 --> 00:37:51,991 Ja, jeg jobber her Dagslønnen er 3500 yen 542 00:37:52,120 --> 00:37:55,749 Trekk deretter gjelden din og utgifter til rom og kost 543 00:37:55,840 --> 00:37:57,398 350 yen igjen 544 00:37:57,480 --> 00:37:59,436 Deretter multipliserer den med den 26., og det er månedslønnen din 545 00:37:59,520 --> 00:38:01,431 Bare 350 yen om dagen? 546 00:38:01,520 --> 00:38:07,470 Jeg har sagt det mange ganger, dere må alle være fornøyde. 547 00:38:07,560 --> 00:38:09,710 Mens du jobber under jorden 548 00:38:09,800 --> 00:38:13,429 Diai Group krever ikke renter. 549 00:38:13,560 --> 00:38:16,358 Bare jobb hardt og gjelden din 550 00:38:16,480 --> 00:38:21,076 Det vil bli nedbetalt en dag Ja 551 00:38:21,160 --> 00:38:23,390 rett og slett latterlig 552 00:38:23,480 --> 00:38:25,550 Hvem er denne gamle mannen? 553 00:38:27,160 --> 00:38:30,357 Faen, jeg må spare opp disse kupongene 554 00:38:30,440 --> 00:38:34,718 Så forlat dette helvete og start et nytt liv 555 00:38:37,720 --> 00:38:41,315 Alle sammen, det er happy hour på slutten av måneden igjen 556 00:38:41,400 --> 00:38:43,516 Potetgull 3000,-, stekt kyllingspyd 7000,- 557 00:38:43,600 --> 00:38:45,750 5000 ganger kupong for øl 558 00:38:45,840 --> 00:38:48,070 gi meg øl 559 00:38:51,560 --> 00:38:53,471 Øl? 560 00:38:56,760 --> 00:38:57,829 takk 561 00:39:11,920 --> 00:39:13,797 Øl… 562 00:39:20,640 --> 00:39:22,551 Kaisi 563 00:39:22,720 --> 00:39:24,995 kjøpe noe 564 00:39:28,120 --> 00:39:30,395 5000 ganger kupong Er det ikke lik 500 yen? 565 00:39:30,480 --> 00:39:32,072 for dyrt 566 00:39:32,160 --> 00:39:35,311 Jeg vil betale ned gjelden min så fort som mulig og kan ikke kjøpe den slags 567 00:39:36,720 --> 00:39:39,473 Jeg forstår humøret ditt 568 00:39:39,560 --> 00:39:42,438 Ønsker du å betale ned gjelden din så fort som mulig? 569 00:39:42,520 --> 00:39:44,476 Jeg pleide å være slik også 570 00:39:45,560 --> 00:39:49,030 Men ikke tving deg selv 571 00:39:49,120 --> 00:39:51,076 Dette er hva jeg ba deg gjøre 572 00:39:52,200 --> 00:39:55,875 Bare tenk på det som en feiring av din første lønnsslipp, drikk den 573 00:40:03,000 --> 00:40:05,639 Så rørt 574 00:40:09,520 --> 00:40:12,876 Og det er frosset 575 00:40:26,920 --> 00:40:30,310 Dette smaker...så godt 576 00:40:31,160 --> 00:40:33,469 Så deilig 577 00:40:50,240 --> 00:40:52,231 En boks øl Ja 578 00:40:52,880 --> 00:40:55,440 Få 5000 ganger kuponger, takk 579 00:40:55,520 --> 00:40:57,351 5000 ganger kupong... 580 00:41:13,400 --> 00:41:15,595 Hva vil du? 581 00:41:15,680 --> 00:41:20,754 Øl... hva? 582 00:41:22,360 --> 00:41:27,912 En boks øl Ok en boks øl 583 00:41:28,000 --> 00:41:29,718 Hvilken matbit vil du ha? Hva? 584 00:41:29,840 --> 00:41:32,877 Det ville vært for ensomt uten snacks og vin. 585 00:41:32,960 --> 00:41:35,474 Kjøp litt snacks 586 00:41:36,160 --> 00:41:39,675 Jeg har ikke spist noe fett på en måned 587 00:41:39,760 --> 00:41:45,915 Det ville vært flott om det var oppvarmede kyllingspyd til vinen 588 00:41:46,000 --> 00:41:48,309 Nei, det kan ikke være slik 589 00:41:48,440 --> 00:41:49,919 (Peanøtter 500 ganger kupong) 590 00:41:50,000 --> 00:41:53,913 Vil du ha en pose peanøtter? Ja 591 00:41:54,160 --> 00:41:59,678 Kaisi, egentlig vil du spise stekte kyllingspyd, ikke sant? 592 00:42:00,720 --> 00:42:04,713 Menneskehjertet er som en gummiball 593 00:42:04,800 --> 00:42:08,031 Jo mer du klemmer den, jo sterkere blir returkraften 594 00:42:08,120 --> 00:42:11,669 Fortsetter dette, vil trykket bare øke. 595 00:42:12,920 --> 00:42:15,673 Gi deg selv en liten belønning 596 00:42:15,800 --> 00:42:18,678 Når du vil kjøpe, kjøp så mye du vil 597 00:42:18,760 --> 00:42:22,958 Dette er drivkraften for fortsatt innsats 598 00:42:23,720 --> 00:42:26,712 Det du sa gir mening 599 00:42:26,800 --> 00:42:28,791 Ok, la oss grille kyllingspydene til Kaisi. 600 00:42:28,880 --> 00:42:30,757 Takk for din virksomhet. Vil du varme den opp igjen? 601 00:42:30,840 --> 00:42:32,114 Selvfølgelig 602 00:42:32,200 --> 00:42:35,351 Også en pose potetgull 603 00:42:35,440 --> 00:42:38,273 Kassepotetgull, takk 604 00:42:38,360 --> 00:42:41,397 Få 15 000 ganger kupongen 605 00:42:42,040 --> 00:42:43,155 Kom 606 00:42:43,240 --> 00:42:45,196 Dette er en mann Jeg skal gi deg vekslepenger 607 00:42:53,600 --> 00:42:55,716 Så deilig 608 00:43:05,480 --> 00:43:07,596 Jeg er en stor tosk 609 00:43:07,680 --> 00:43:12,390 Alle de hardt opptjente pengene er borte. 610 00:43:13,000 --> 00:43:15,070 Jeg kan ikke forlate i mitt liv 611 00:43:17,120 --> 00:43:19,429 Kaisi, drikk den 612 00:43:41,520 --> 00:43:44,592 Onkel… 613 00:43:44,840 --> 00:43:46,910 Nødsituasjon … 614 00:43:48,760 --> 00:43:51,672 Har du det bra? 615 00:43:51,760 --> 00:43:53,113 Gå tilbake til jobb 616 00:43:53,200 --> 00:43:55,919 Vent, onkel, munter opp 617 00:43:57,840 --> 00:44:02,311 Kos deg, vi er nesten der, går det bra? 618 00:44:03,040 --> 00:44:06,476 noen er skadet 619 00:44:06,560 --> 00:44:08,551 La det ligge der først 620 00:44:08,640 --> 00:44:12,076 Det er greit, onkel, jeg lar deg gå 621 00:44:12,160 --> 00:44:15,391 Det gjør vondt... du må holde ut 622 00:44:21,720 --> 00:44:23,995 Hva skjer? 623 00:44:26,160 --> 00:44:27,752 Har du noen gang helbredet dem? 624 00:44:27,840 --> 00:44:32,595 Selvfølgelig er det det, men du må ha flere kuponger før du kan kjøpe medisin. 625 00:44:40,840 --> 00:44:43,479 jeg kan fortsatt jobbe 626 00:44:45,880 --> 00:44:49,190 Jeg har fortsatt krefter til å jobbe 627 00:44:49,480 --> 00:44:52,677 Du er i samme gruppe som meg... 628 00:44:54,240 --> 00:44:56,390 Avskyelig 629 00:44:57,520 --> 00:45:00,034 Innen to år...nei... 630 00:45:00,120 --> 00:45:03,829 I løpet av noen måneder vil alle hoste 631 00:45:04,280 --> 00:45:08,114 Og så ble stadig sendt hit 632 00:45:11,440 --> 00:45:14,113 Til slutt vil jeg dø her 633 00:45:20,480 --> 00:45:23,119 Du heter Kaisi, ikke sant? 634 00:45:24,800 --> 00:45:27,633 Du kom inn fordi du gikk i en felle, ikke sant? 635 00:45:27,720 --> 00:45:29,711 Egentlig ikke 636 00:45:29,800 --> 00:45:32,109 Selv om jeg mislyktes til slutt 637 00:45:32,240 --> 00:45:35,118 Men jeg håper fortsatt at jeg kan forandre livet mitt 638 00:45:36,240 --> 00:45:39,198 Har du ikke lagt merke til det ennå? 639 00:45:41,640 --> 00:45:44,313 De er virkelig tapere 640 00:45:44,600 --> 00:45:47,433 Her er det å spise og drikke den eneste nytelsen 641 00:45:47,520 --> 00:45:50,159 Dens fristelse er uimotståelig 642 00:45:50,840 --> 00:45:55,231 Når du først faller inn i denne fristelsen, vil du ikke være i stand til å frigjøre deg selv. 643 00:45:55,840 --> 00:45:57,592 Spesielt de som har lønning 644 00:45:57,680 --> 00:45:59,830 Idioter som hengir seg til å spise og drikke 645 00:46:00,840 --> 00:46:04,355 De klarer bare ikke å ta seg sammen igjen 646 00:46:06,680 --> 00:46:09,148 Alt de har er i dag 647 00:46:09,240 --> 00:46:14,758 Bare de som jobber hardt for å overleve i dag vil ha morgendagen 648 00:46:19,560 --> 00:46:22,518 Sa han virkelig det? 649 00:46:24,000 --> 00:46:27,436 De ser oss bare som søppel 650 00:46:27,800 --> 00:46:30,872 vår eneste utvei 651 00:46:30,960 --> 00:46:33,713 Bare desperat på jakt etter muligheter til å vinne 652 00:46:34,040 --> 00:46:36,793 Ellers får vi ikke noe gjennombrudd 653 00:46:38,120 --> 00:46:43,717 Hvis vi ikke får sjansen, drar vi aldri 654 00:46:46,320 --> 00:46:51,030 Ikke bekymre deg, du får snart siste sjanse 655 00:46:58,720 --> 00:47:01,154 (Jeg går til de modiges vei) 656 00:47:01,240 --> 00:47:04,630 De modiges vei? 657 00:47:04,720 --> 00:47:09,077 Ja, det er den eneste veien ut av dette helvete 658 00:47:09,240 --> 00:47:10,912 En vei ut? 659 00:47:11,000 --> 00:47:18,315 Folk med økende gjeld vil bli tvunget til å gå denne veien 660 00:47:20,440 --> 00:47:24,513 Du har fått mange medisinske regninger 661 00:47:47,440 --> 00:47:52,673 Kaisi, vil du ikke ha en øl i dag? 662 00:47:57,760 --> 00:47:59,796 Ikke bekymre deg 663 00:47:59,880 --> 00:48:03,316 Hvis du ikke har nok penger, kan jeg betale deg lønnen din på forhånd. 664 00:48:03,440 --> 00:48:06,989 Men det er bare 60 000 ganger kuponger 665 00:48:07,160 --> 00:48:08,513 Bare 60.000? 666 00:48:09,120 --> 00:48:13,398 De sier det er på forhånd, så jeg kan selvfølgelig ikke gi deg hele beløpet. 667 00:48:13,480 --> 00:48:16,517 Vi må også kreve et ekspedisjonsgebyr 668 00:48:18,880 --> 00:48:22,236 Du er en så dårlig fyr 669 00:48:36,240 --> 00:48:39,437 Du er også så utspekulert 670 00:48:39,560 --> 00:48:44,714 De brukte faktisk...disse papirlappene for å lure oss. 671 00:48:44,800 --> 00:48:47,234 Slik at vi aldri kan betale ned gjelden vår i løpet av livet 672 00:48:47,360 --> 00:48:51,751 Sliter under jorden for alltid 673 00:48:51,960 --> 00:48:55,635 Det er en skurk som deg 674 00:48:55,720 --> 00:49:01,397 Søker stor fortjeneste fra en gruppe mennesker i nød 675 00:49:04,160 --> 00:49:06,958 Rett og slett en vampyr 676 00:49:11,000 --> 00:49:13,070 Så det er det 677 00:49:13,160 --> 00:49:16,277 Jeg håper bare å bringe bekvemmelighet til alle 678 00:49:16,360 --> 00:49:19,397 Jeg trodde aldri du skulle bli så misfornøyd 679 00:49:19,600 --> 00:49:21,636 Kaisi, du kan ikke være ulydig mot laglederen 680 00:49:21,720 --> 00:49:24,632 Hold kjeft, idiot. 681 00:49:25,600 --> 00:49:28,114 Jeg vet jeg er en taper 682 00:49:28,200 --> 00:49:30,031 Det er dere alle sammen 683 00:49:30,120 --> 00:49:34,113 Alle her er 684 00:49:34,240 --> 00:49:36,708 Dere har alle ordet «taper» skrevet i pannen 685 00:49:36,800 --> 00:49:40,634 Slutt å snakk tull, jeg er ingen taper 686 00:49:40,720 --> 00:49:42,676 Det er rart hvis det ikke er det 687 00:49:43,000 --> 00:49:46,913 Er du virkelig villig til å bli fanget her? 688 00:49:47,000 --> 00:49:50,197 Selv monitoren forrådte oss 689 00:49:50,280 --> 00:49:53,272 Alle sammen, slutt å være så dumme 690 00:49:53,360 --> 00:49:56,796 Snakk... 691 00:49:57,520 --> 00:49:59,715 Kaisi 692 00:49:59,800 --> 00:50:01,677 Monitor av klasse E 693 00:50:02,080 --> 00:50:04,719 Ja 694 00:50:05,840 --> 00:50:08,115 Makoto Sahara som tilhører klassen din 695 00:50:08,200 --> 00:50:11,954 Valgt til å være deltaker i Path of the Brave 696 00:50:12,880 --> 00:50:15,348 Alle i klasse E vil 697 00:50:15,440 --> 00:50:17,670 Fikk 30 000 ganger kuponger i gave 698 00:50:17,760 --> 00:50:19,512 takk 699 00:50:19,600 --> 00:50:22,558 Så bra… 700 00:50:22,640 --> 00:50:25,677 Hva er det å feire? 701 00:50:25,760 --> 00:50:28,035 Det var i bytte for Saharas liv. 702 00:50:28,120 --> 00:50:30,190 Hva snakker du om? 703 00:50:30,280 --> 00:50:33,556 Så lenge du passerer tollen, kan du gå tilbake til bakken. 704 00:50:34,280 --> 00:50:37,238 Sahara, gratulerer 705 00:50:40,360 --> 00:50:42,430 Skal dra 706 00:50:44,760 --> 00:50:46,637 Jeg vil også gå 707 00:50:49,120 --> 00:50:51,759 Hvis du består testen, kan du gjenvinne friheten din, ikke sant? 708 00:50:52,440 --> 00:50:55,113 Da skal jeg også 709 00:50:56,160 --> 00:50:58,469 Jeg er en feiging 710 00:50:58,880 --> 00:51:02,793 Men denne gangen må jeg endre meg 711 00:51:03,480 --> 00:51:06,313 Hvilket tull er det du snakker om? 712 00:51:07,480 --> 00:51:09,232 ok 713 00:51:09,320 --> 00:51:11,072 Som forventet av Kaisi 714 00:51:11,160 --> 00:51:13,754 Det krever mye mot å anbefale seg selv å delta. 715 00:51:13,880 --> 00:51:16,155 Alle applauderer 716 00:51:16,240 --> 00:51:18,549 Stopp, ikke gjør det 717 00:51:19,160 --> 00:51:21,071 Hør 718 00:51:21,160 --> 00:51:24,357 Husk, ikke la deg lure av noen 719 00:51:24,960 --> 00:51:27,269 Ikke svik deg selv 720 00:51:27,360 --> 00:51:31,319 Vi må finne en sjanse til å forlate dette helvete 721 00:51:31,840 --> 00:51:35,799 Jeg vil sette en presedens og lede deg tilbake til frihet 722 00:51:49,240 --> 00:51:51,151 Hvor skal du dra? 723 00:52:00,280 --> 00:52:02,430 Går opp... 724 00:52:03,160 --> 00:52:05,276 Er det en heis? 725 00:52:05,880 --> 00:52:08,314 Det betyr at du kan nå bakken 726 00:52:13,760 --> 00:52:16,399 gå fremover 727 00:52:19,320 --> 00:52:20,753 stopp 728 00:52:38,240 --> 00:52:41,152 her er… 729 00:52:46,240 --> 00:52:50,233 Hvorfor … 730 00:52:55,160 --> 00:52:57,958 Høydepunktet på kveldens Stjernefest er 731 00:52:58,040 --> 00:53:01,999 Den modige veien til frihet 732 00:53:02,080 --> 00:53:03,672 Deltakerne er i ferd med å delta 733 00:53:03,760 --> 00:53:06,672 Kjære gjester, vennligst vent tålmodig. 734 00:53:06,760 --> 00:53:09,433 Velkommen til alle modige menn 735 00:53:09,520 --> 00:53:11,636 Tonegawa… 736 00:53:11,720 --> 00:53:14,314 Spillereglene er ganske enkle 737 00:53:14,400 --> 00:53:16,868 uten spesielle restriksjoner 738 00:53:16,960 --> 00:53:20,350 Du vil motta kontantkuponger 739 00:53:20,440 --> 00:53:23,910 Bare gå til det angitte stedet for å løse inn det. 740 00:53:24,000 --> 00:53:25,991 En, ti, hundre... 741 00:53:26,080 --> 00:53:29,038 10 millioner 742 00:53:29,120 --> 00:53:32,317 Og det er ikke en dobbel kupong 743 00:53:35,120 --> 00:53:39,830 Innløsningsstedet er rom 5014 på Star Hotel 744 00:53:39,920 --> 00:53:42,115 Interstellar Hotel? Aldri hørt om det 745 00:53:44,360 --> 00:53:49,480 Alle sammen, dette er de modiges vei. 746 00:54:18,000 --> 00:54:20,150 Hva er dette… 747 00:54:20,240 --> 00:54:22,834 veien til frihet 748 00:54:24,160 --> 00:54:26,355 Gikk jevnt til den andre siden 749 00:54:26,440 --> 00:54:28,396 Du kan få 10 millioner og frihet 750 00:54:29,200 --> 00:54:32,749 Det er bare en lengre balansestråle. 751 00:54:32,840 --> 00:54:35,798 Dere gikk alle på balansebjelken da dere var barn, ikke sant? 752 00:54:37,680 --> 00:54:39,477 Slutt å snakk tull 753 00:54:39,560 --> 00:54:41,596 Hvis du faller, vil du dø. 754 00:54:41,680 --> 00:54:45,150 Ellers, hvordan kan det være verdt 10 millioner? 755 00:54:45,560 --> 00:54:49,838 La meg fortelle deg det på vegne av offentligheten 756 00:54:49,920 --> 00:54:53,390 Penger er dyrere enn livet 757 00:54:54,200 --> 00:54:59,194 Hvis du ikke kan studere godt, kan du ikke være produktiv. 758 00:54:59,280 --> 00:55:01,635 Mangel på toleranse og bare vet hvordan du unngår problemer 759 00:55:01,720 --> 00:55:04,109 Tilbring hver dag lat 760 00:55:04,200 --> 00:55:08,318 Hvordan kan folk som deg få 10 millioner? 761 00:55:09,280 --> 00:55:12,477 Hvis du ikke vil anstrenge deg 762 00:55:12,560 --> 00:55:17,270 og tjene mye penger på kort tid 763 00:55:17,360 --> 00:55:22,036 Alt vi trenger å gjøre er å risikere livet. 764 00:55:22,880 --> 00:55:25,075 rett og slett latterlig 765 00:55:26,320 --> 00:55:29,073 Det er helt umulig 766 00:55:32,960 --> 00:55:34,393 jeg går 767 00:55:38,400 --> 00:55:42,518 Dette er den eneste sjansen 768 00:55:47,480 --> 00:55:50,074 Jeg vil definitivt vinne denne gangen 769 00:55:54,440 --> 00:55:56,954 Veldig bra 770 00:55:57,520 --> 00:56:02,196 Bare de modige kan finne en vei ut 771 00:56:04,400 --> 00:56:07,073 Jeg ønsker å delta. Jeg vil også... 772 00:56:07,200 --> 00:56:10,829 De gjenværende menneskene bør ikke forestille seg at de kan gå tilbake til undergrunnen. 773 00:56:10,920 --> 00:56:13,639 Jeg blir også med. Har du bestemt deg? 774 00:56:13,720 --> 00:56:17,076 Ikke lag noe bråk, la meg tenke på det 775 00:56:17,800 --> 00:56:21,554 Hvor mange ganger har du sagt dette i livet ditt? 776 00:56:21,640 --> 00:56:28,478 Ingen vil vente på at dere tapere skal ta en avgjørelse. 777 00:56:29,640 --> 00:56:31,631 Bare nøl 778 00:56:31,720 --> 00:56:34,393 Sjansen din vil bare gli unna forgjeves 779 00:56:36,800 --> 00:56:38,358 Jeg vil også delta 780 00:56:38,440 --> 00:56:43,594 Jeg vil også ha det...og meg 781 00:56:46,440 --> 00:56:50,831 Dere er alle store idioter 782 00:56:57,160 --> 00:56:58,912 Veldig bra 783 00:57:06,840 --> 00:57:08,432 Elektrisk strøm? 784 00:57:08,880 --> 00:57:12,395 Det stemmer, ta tak i stålet og kryp over 785 00:57:12,480 --> 00:57:14,789 Så skammelig og feig oppførsel 786 00:57:14,880 --> 00:57:17,519 Hvordan kan jeg la gjestene se det? 787 00:57:17,600 --> 00:57:19,352 Gjest? 788 00:57:31,120 --> 00:57:35,511 La oss begynne, gjestene venter 789 00:57:36,360 --> 00:57:40,114 De ønsker alle å være vitne til det med egne øyne 790 00:57:40,440 --> 00:57:44,911 Hvordan folk ser ut når de er dominert av frykt 791 00:57:46,560 --> 00:57:51,554 For å bekrefte hvor trygg du er 792 00:57:51,640 --> 00:57:58,591 Føl enestående glede og glede 793 00:58:00,400 --> 00:58:03,073 Ekstremt hyggelig 794 00:58:21,960 --> 00:58:23,313 Nei… 795 00:58:24,160 --> 00:58:27,550 Hadde jeg visst det tidligere, hadde jeg ikke deltatt. 796 00:58:29,480 --> 00:58:30,879 kan gjøres 797 00:58:32,760 --> 00:58:35,558 som fyren sa 798 00:58:35,640 --> 00:58:39,519 Bare tenk på det som en balansebjelke og gå over den. 799 00:58:39,600 --> 00:58:41,750 Det er ikke så lett. Tenk deg det. 800 00:58:42,720 --> 00:58:45,314 Ikke mer 801 00:58:45,400 --> 00:58:48,358 Jeg kan definitivt ikke 802 00:58:48,840 --> 00:58:50,353 Det er en måte 803 00:58:50,960 --> 00:58:52,552 strekke ut bena 804 00:58:56,080 --> 00:58:59,231 Denne rette linjen holder deg trygg 805 00:58:59,320 --> 00:59:02,676 Bare juster posisjonen 806 00:59:02,760 --> 00:59:05,115 juster denne linjen 807 00:59:05,200 --> 00:59:08,112 Den sentrale linjen på stål, gå sakte over den 808 00:59:11,040 --> 00:59:13,793 Du er så smart Kaisi 809 00:59:13,880 --> 00:59:16,189 Tegn meg en 810 00:59:16,320 --> 00:59:20,598 jeg vil også... 811 00:59:22,320 --> 00:59:26,279 Vi kan definitivt gå dit 812 00:59:26,360 --> 00:59:30,148 Så lenge vi går til den andre siden, vil vi være fri igjen 813 00:59:30,240 --> 00:59:32,879 Ja, vi kan definitivt gjøre det 814 00:59:32,960 --> 00:59:34,154 Bare vent og se 815 00:59:34,240 --> 00:59:36,708 Vi må alle gå 816 00:59:36,840 --> 00:59:38,910 Ingen kan falle, ikke sant? 817 00:59:39,000 --> 00:59:44,233 Det må være mulig... 818 00:59:44,320 --> 00:59:46,595 Det er bare et gråt 819 00:59:46,680 --> 00:59:48,432 De er alle livredde 820 00:59:48,560 --> 00:59:50,516 Derfor trøster jeg meg selv slik 821 00:59:50,600 --> 00:59:52,511 Jeg er sikker 822 00:59:52,600 --> 00:59:55,114 Innen fem meter vil de våkne 823 01:00:17,600 --> 01:00:19,909 Du ser ut til å ha gått ned i vekt 824 01:00:20,000 --> 01:00:23,310 Magen din virker mye fyldigere 825 01:00:23,400 --> 01:00:26,233 Det er synd at du ble overført 826 01:00:26,320 --> 01:00:30,108 Det er ikke en dårlig jobb å jobbe her, og du kan gå ned i vekt 827 01:00:30,200 --> 01:00:33,351 Men jeg håper du kan jobbe hardt 828 01:00:50,880 --> 01:00:52,359 bra 829 01:00:54,320 --> 01:00:56,197 La oss gå 830 01:01:00,200 --> 01:01:02,316 jeg kan gjøre det 831 01:01:10,960 --> 01:01:14,111 Juster stålet med senterlinjen på skoen ... 832 01:01:14,200 --> 01:01:16,919 Godt gjort, du kan gjøre det 833 01:01:33,280 --> 01:01:35,157 Jeg kan definitivt gjøre det 834 01:02:12,880 --> 01:02:18,637 Ikke tenk for mye... 835 01:03:06,120 --> 01:03:12,309 Juster stålet med senterlinjen på skoen ... 836 01:03:28,320 --> 01:03:30,276 Hvis du faller, vil du definitivt dø. 837 01:03:31,400 --> 01:03:34,073 Nei, du kan ikke tenke på dette 838 01:03:47,840 --> 01:03:50,832 Jeg orker virkelig ikke 839 01:03:50,920 --> 01:03:52,911 Jeg vil ikke falle 840 01:03:53,000 --> 01:03:54,797 Jeg vil helst ikke ha penger 841 01:03:54,880 --> 01:03:56,677 Selv om jeg har stor gjeld, er jeg villig 842 01:03:56,760 --> 01:03:59,638 Jeg vil bare leve 843 01:04:13,000 --> 01:04:14,831 Torden? 844 01:04:15,240 --> 01:04:17,913 Regner det ikke? 845 01:04:18,040 --> 01:04:19,632 Hvis det regner, er vi døde 846 01:04:19,720 --> 01:04:22,951 Det er greit, regn er bedre enn vind 847 01:04:23,040 --> 01:04:25,508 Jeg kjenner vinden 848 01:04:26,680 --> 01:04:28,671 Jeg blir blåst bort Er det vind? 849 01:04:29,000 --> 01:04:32,436 Vil bli blåst bort... 850 01:04:35,000 --> 01:04:38,231 Ro deg ned, det blåser ikke i det hele tatt 851 01:04:40,320 --> 01:04:43,596 Det er bare en illusjon. Hjelp. 852 01:04:45,160 --> 01:04:46,957 redd meg... 853 01:04:49,480 --> 01:04:50,754 redd meg... 854 01:04:52,120 --> 01:04:55,749 Ikke rør stålet, Sahara støtter ham 855 01:04:55,840 --> 01:04:57,956 Nei 856 01:05:01,800 --> 01:05:04,314 Hvordan kunne jeg redde deg? 857 01:05:33,280 --> 01:05:34,793 falt ned... 858 01:05:50,840 --> 01:05:55,038 Hjelp... 859 01:05:56,400 --> 01:06:00,632 Hjelp... 860 01:06:00,720 --> 01:06:04,315 Gud, jeg angrer til deg, og jeg vil definitivt endre mine måter. 861 01:06:04,400 --> 01:06:06,436 Vær så snill å slutte å riste i bena mine 862 01:06:06,520 --> 01:06:08,272 roe ned 863 01:06:08,400 --> 01:06:11,312 Jeg vil ikke ha noe 864 01:06:12,400 --> 01:06:14,516 Noen trekker meg ned 865 01:06:15,680 --> 01:06:18,513 Ikke rør den 866 01:06:31,520 --> 01:06:36,435 Jeg vil ikke gå over, jeg vil se tilbake 867 01:06:36,640 --> 01:06:41,919 Hva gjør du? Ikke kom bort 868 01:07:13,240 --> 01:07:15,037 President 869 01:07:15,120 --> 01:07:16,872 Virkelig vulgært 870 01:07:28,720 --> 01:07:31,757 Kaisi, redd meg 871 01:07:32,680 --> 01:07:34,352 onkel 872 01:07:36,160 --> 01:07:38,310 Bastard 873 01:07:39,200 --> 01:07:43,637 Ikke stol på andre, ingen kan redde deg 874 01:07:44,520 --> 01:07:46,636 Bare for deg selv 875 01:07:46,720 --> 01:07:49,154 Kryss denne broen på egen kraft 876 01:07:49,240 --> 01:07:51,276 dette er den eneste måten 877 01:08:01,520 --> 01:08:03,476 Jeg vil over 878 01:08:14,120 --> 01:08:16,156 gå videre 879 01:08:17,120 --> 01:08:19,111 La oss gå, onkel 880 01:08:34,320 --> 01:08:36,515 Kaisi... 881 01:08:38,440 --> 01:08:41,398 Jeg kan ikke gjøre det lenger 882 01:08:42,440 --> 01:08:46,672 Hver gang jeg tenker på personen som nettopp falt 883 01:08:48,240 --> 01:08:50,754 Bena mine vil fortsette å riste 884 01:08:50,840 --> 01:08:52,876 Vil du ikke leve? 885 01:08:54,040 --> 01:08:55,678 takk 886 01:08:56,040 --> 01:08:59,476 Det er alt takket være Kaisi at jeg kan komme hit... 887 01:09:13,720 --> 01:09:16,678 Onkel, du må holde ut 888 01:09:18,280 --> 01:09:21,909 Gjenvinn balansen sakte 889 01:09:22,040 --> 01:09:26,511 Flott, det er det... 890 01:09:31,280 --> 01:09:33,953 Det er greit, du klarer det 891 01:09:39,040 --> 01:09:43,272 Kaisi... 892 01:09:49,120 --> 01:09:53,432 Jeg overlater dette til deg 893 01:09:56,640 --> 01:09:58,870 plage deg 894 01:09:58,960 --> 01:10:03,033 Gi de innvekslede pengene til datteren min 895 01:10:03,480 --> 01:10:07,632 Jeg kan ikke gi henne noe hele denne tiden 896 01:10:07,800 --> 01:10:11,634 Det satte henne også i gjeld 897 01:10:12,120 --> 01:10:14,475 Alt er min feil 898 01:10:15,640 --> 01:10:17,756 Hun gikk av på Xinfu stasjon... 899 01:10:17,840 --> 01:10:19,990 Hva snakker du om? 900 01:10:20,080 --> 01:10:22,071 Du må krysse denne broen 901 01:10:22,160 --> 01:10:24,674 Gi så pengene til henne med egne hender 902 01:10:24,760 --> 01:10:26,796 jeg vet veldig godt 903 01:10:28,280 --> 01:10:30,396 Det er bare to typer mennesker i verden 904 01:10:30,480 --> 01:10:34,917 Han er en som trekker seg tilbake fra kamp og kjemper til slutten. 905 01:10:36,000 --> 01:10:38,514 Og jeg er en feiging 906 01:10:39,200 --> 01:10:41,668 Det jeg ikke kan gjøre 907 01:10:42,960 --> 01:10:47,795 Å kunne stå her er allerede grensen 908 01:10:48,920 --> 01:10:51,992 Men du er annerledes. Slutt å snakke. 909 01:10:52,680 --> 01:10:54,591 munter opp 910 01:10:55,400 --> 01:10:58,358 Vær så snill, hvis du kommer deg gjennom 911 01:10:58,480 --> 01:11:00,835 Gå utenfor Shintomi Station 912 01:11:00,920 --> 01:11:03,718 En pachinko-salong kalt Oasis 913 01:11:03,800 --> 01:11:06,519 Finn en jente som heter Yasuda 914 01:11:06,840 --> 01:11:08,990 Hun er datteren min, Yumi Ishida 915 01:11:10,080 --> 01:11:13,356 Så gi pengene til onkelen hennes 916 01:11:21,480 --> 01:11:23,550 Gå raskt 917 01:11:24,560 --> 01:11:28,030 Ignorer meg, gå raskt 918 01:11:34,560 --> 01:11:37,074 du må vinne 919 01:11:37,880 --> 01:11:40,269 Folk må vinne 920 01:11:40,880 --> 01:11:43,838 Men jeg kan ikke, jeg taper 921 01:11:43,920 --> 01:11:48,516 Jeg kastet bort livet mitt 922 01:11:50,920 --> 01:11:54,390 Kaisi, ikke vær så feig som meg 923 01:11:59,640 --> 01:12:03,553 Du må vinne, Kaisi 924 01:12:04,840 --> 01:12:06,034 Gå raskt 925 01:12:06,960 --> 01:12:10,509 Kom igjen, skynd deg 926 01:12:35,920 --> 01:12:38,229 Hvordan kunne det være forgjeves? 927 01:12:42,720 --> 01:12:44,233 du tar feil 928 01:12:46,920 --> 01:12:48,956 Livet ditt er ikke forgjeves 929 01:12:56,720 --> 01:12:59,439 Det finnes ikke noe slikt 930 01:13:12,640 --> 01:13:14,119 han falt 931 01:13:15,800 --> 01:13:17,916 Han falt uten en lyd 932 01:13:20,640 --> 01:13:23,837 Den redde gamle mannen 933 01:13:24,560 --> 01:13:26,869 Overraskende nok... 934 01:13:28,280 --> 01:13:31,192 For å unngå å irritere meg 935 01:13:33,640 --> 01:13:37,030 Falt stille 936 01:14:06,680 --> 01:14:10,719 Jeg må gå dit 937 01:14:58,920 --> 01:15:00,558 Slutten er i sikte 938 01:15:01,760 --> 01:15:03,398 Bare litt 939 01:15:05,400 --> 01:15:07,231 Nesten der 940 01:15:09,040 --> 01:15:12,157 Kaisi, er du der fortsatt? 941 01:15:12,240 --> 01:15:15,277 Jeg er her, Sawara 942 01:15:15,360 --> 01:15:18,272 Jeg kan holde meg fast 943 01:15:18,360 --> 01:15:20,749 Jeg er her også 944 01:15:20,840 --> 01:15:25,277 Kaisi, jeg forstår endelig 945 01:15:30,000 --> 01:15:34,312 Jeg lever fortsatt i denne verden 946 01:15:34,400 --> 01:15:36,516 Det stemmer 947 01:15:36,600 --> 01:15:41,799 Selv om vi en gang levde et sløsende liv 948 01:15:43,200 --> 01:15:47,910 men vi er fortsatt i live 949 01:15:48,920 --> 01:15:52,629 vi må vinne 950 01:15:52,720 --> 01:15:55,314 Da kan du bli en ny person 951 01:15:56,960 --> 01:15:59,315 Bli en ny person... 952 01:16:02,160 --> 01:16:04,310 Jeg vil begynne på nytt 953 01:16:04,760 --> 01:16:06,955 Du har rett, denne gangen... 954 01:16:07,680 --> 01:16:10,638 Denne tiden må forandre livet ditt 955 01:16:17,240 --> 01:16:19,151 Sawara 956 01:16:21,840 --> 01:16:23,398 Sawara 957 01:16:28,240 --> 01:16:31,277 jeg gjorde det 958 01:16:35,760 --> 01:16:38,513 Vellykket 959 01:16:43,160 --> 01:16:45,230 vi lyktes 960 01:16:50,000 --> 01:16:53,037 Sahara, vi lyktes 961 01:16:54,200 --> 01:16:57,192 Vi åpnet endelig for fremtiden 962 01:17:05,960 --> 01:17:08,713 Kom igjen, åpne denne døren 963 01:17:09,160 --> 01:17:12,948 Denne døren fører til fremtiden vår 964 01:17:33,480 --> 01:17:35,072 Vent litt 965 01:17:36,160 --> 01:17:38,151 Situasjonen er merkelig 966 01:17:39,240 --> 01:17:40,912 Det er så mistenkelig 967 01:17:41,000 --> 01:17:44,037 Hva snakker du om? 968 01:17:44,520 --> 01:17:46,317 Ikke gjør det 969 01:17:49,240 --> 01:17:50,912 På grunn av forskjellen i lufttrykk mellom innendørs og utendørs 970 01:17:51,000 --> 01:17:52,991 sterk vind 971 01:18:04,440 --> 01:18:06,476 Sawara 972 01:18:44,320 --> 01:18:46,788 ganske spennende 973 01:19:00,800 --> 01:19:03,792 Så fantastisk 974 01:19:04,160 --> 01:19:06,276 Virkelig verdt å feire 975 01:19:07,120 --> 01:19:10,954 Endelig kom noen over broen 976 01:19:11,040 --> 01:19:14,715 Sideshowet denne gangen var godt gjennomført 977 01:19:14,800 --> 01:19:15,949 Ja 978 01:19:16,040 --> 01:19:19,589 Du vil motta en gratis billett til Imperial Villa-området 979 01:19:19,680 --> 01:19:22,911 Opphold som belønning 980 01:19:23,000 --> 01:19:25,594 det er min glede Dere jævler 981 01:19:27,120 --> 01:19:29,759 Hva er dette... 982 01:19:30,000 --> 01:19:32,355 Verdt å feire? 983 01:19:32,840 --> 01:19:36,469 Vet du ikke hvor mange mennesker som har dødd? 984 01:19:39,040 --> 01:19:41,031 gi meg... 985 01:19:42,440 --> 01:19:44,795 Slutt å snakk tull 986 01:19:44,880 --> 01:19:47,189 Gi meg 20 millioner raskt 987 01:19:49,320 --> 01:19:50,594 du tar feil 988 01:19:50,720 --> 01:19:53,393 Vi trekker det fra bonusen din på 10 millioner 989 01:19:54,480 --> 01:19:57,870 De 9 246 800 yen du skylder 990 01:19:57,960 --> 01:20:00,474 De resterende 753 200 yen 991 01:20:00,560 --> 01:20:02,391 Bare 750.000? 992 01:20:06,880 --> 01:20:10,839 Ikke bry meg, jeg har ikke noe imot 993 01:20:11,040 --> 01:20:13,952 Jeg er i hvert fall fri 994 01:20:14,040 --> 01:20:15,951 Men onkelens byttekupong... 995 01:20:16,080 --> 01:20:17,957 Idiot 996 01:20:18,240 --> 01:20:21,755 Siden den involverte er død, hvordan kan vi godta saken? 997 01:20:24,920 --> 01:20:26,956 Du avskyelige person 998 01:20:28,160 --> 01:20:31,755 Hvordan kan jeg møte andre mennesker på denne måten 999 01:20:31,840 --> 01:20:36,311 Hvordan vil du at jeg skal forklare for mine døde følgesvenner? 1000 01:20:36,400 --> 01:20:39,233 Tonegawa, du er så skamløs 1001 01:20:39,320 --> 01:20:43,233 Det er nok, Kaisi, du er i det minste fri 1002 01:20:44,640 --> 01:20:47,950 Det viser seg at du også er medlem av denne mørke gruppen 1003 01:20:51,760 --> 01:20:54,752 det er ikke mine penger 1004 01:20:56,240 --> 01:21:00,313 Det er pengene onkelen vil gi til datteren sin. 1005 01:21:01,080 --> 01:21:04,152 Sammenlignet med dere avskyelige rike mennesker 1006 01:21:04,240 --> 01:21:10,190 Onkelen tenkte også på andre før han døde 1007 01:21:10,280 --> 01:21:14,034 Personligheten hans er mye edlere enn din 1008 01:21:14,120 --> 01:21:16,429 Øyeblikket før hans død 1009 01:21:16,520 --> 01:21:18,988 Viste sin vilje og mot 1010 01:21:19,080 --> 01:21:21,548 Livet hans var definitivt ikke forgjeves 1011 01:21:21,640 --> 01:21:25,235 Han er ikke en taper, han vinner 1012 01:21:25,320 --> 01:21:27,914 han vant til slutt 1013 01:21:28,000 --> 01:21:29,956 Å ta ham bort ville vært et sår 1014 01:21:31,120 --> 01:21:33,031 Interessant 1015 01:21:36,280 --> 01:21:38,794 Så interessant 1016 01:21:41,360 --> 01:21:45,990 Fattige mennesker har lyst på penger og vil være konger 1017 01:21:46,640 --> 01:21:51,873 Men dette vil være mer fordelaktig for den nåværende kongen 1018 01:21:53,000 --> 01:21:56,709 Det er ingen vei ut av avgrunnen 1019 01:21:56,840 --> 01:21:59,070 Det er imidlertid noe 1020 01:21:59,160 --> 01:22:01,037 Nok til å true kongens status 1021 01:22:01,120 --> 01:22:04,590 Bare ikke lenger bundet av penger 1022 01:22:04,680 --> 01:22:07,956 reise seg mot 1023 01:22:08,040 --> 01:22:13,512 Det neste spillet er et mikrokosmos av denne typen samfunn 1024 01:22:14,480 --> 01:22:16,596 Det er E-kortet 1025 01:22:18,800 --> 01:22:20,916 E-kort? 1026 01:22:21,000 --> 01:22:22,911 Kom og sitt her 1027 01:22:32,640 --> 01:22:37,236 Denne gangen skal vi bruke to sett med kort, totalt ti kort 1028 01:22:37,320 --> 01:22:40,153 Hver person har fem kort og er delt inn i to leire for å konkurrere. 1029 01:22:40,240 --> 01:22:43,277 Keiserens leir har fire borgere og en keiser 1030 01:22:43,360 --> 01:22:46,750 Slalleiren har fire borgere og en slave. 1031 01:22:47,560 --> 01:22:50,677 Spillereglene er ganske enkle 1032 01:22:51,600 --> 01:22:54,319 Velg først et kort fra slaveleiren 1033 01:22:54,400 --> 01:22:56,630 Vend den så og plasser den på bordet 1034 01:22:56,720 --> 01:22:59,075 Det samme gjelder for keiserleiren 1035 01:22:59,200 --> 01:23:01,634 Velg et kort og legg det opp ned på bordet 1036 01:23:01,720 --> 01:23:03,950 Åpne så kortene, det er alt 1037 01:23:06,200 --> 01:23:09,749 Hvis begge parter er borgere, er det uavgjort 1038 01:23:10,320 --> 01:23:13,437 Selvfølgelig er borgere bedre enn slaver 1039 01:23:13,520 --> 01:23:15,272 Keiseren er bedre enn innbyggerne 1040 01:23:15,360 --> 01:23:17,112 Navnet E-kort 1041 01:23:17,200 --> 01:23:20,431 Det er hentet fra den engelske keiserens første bokstav 1042 01:23:20,520 --> 01:23:24,149 Slaver hadde ingenting og ble undertrykt i lang tid 1043 01:23:24,240 --> 01:23:26,595 Men fordi jeg ikke har noen bekymringer 1044 01:23:26,680 --> 01:23:29,592 Så en slave er bedre enn en keiser 1045 01:23:33,480 --> 01:23:35,630 En ting bør bemerkes 1046 01:23:35,760 --> 01:23:39,469 Noen mennesker møter mektige fiender som meg 1047 01:23:39,560 --> 01:23:44,156 Vil bli selvødeleggende og spille kort uten å se på dem 1048 01:23:44,240 --> 01:23:46,515 Vi tolererer ikke denne oppførselen 1049 01:23:46,600 --> 01:23:50,434 Du må bekrefte før du kan spille kort 1050 01:23:50,960 --> 01:23:52,473 Skjønner det 1051 01:23:52,560 --> 01:23:56,269 Tre sett for å avgjøre vinneren 1052 01:23:57,440 --> 01:24:00,273 Hvis du er i slaveleiren, er oddsen ti ganger 1053 01:24:00,480 --> 01:24:01,959 Ti ganger? 1054 01:24:02,040 --> 01:24:03,678 Dette er på grunn av slaveleiren 1055 01:24:03,760 --> 01:24:05,876 Vanskeligere å vinne enn keiserens leir 1056 01:24:05,960 --> 01:24:07,791 Så lenge du vinner med slavekort 1057 01:24:07,880 --> 01:24:09,757 Bonusen vil tidobles 1058 01:24:09,840 --> 01:24:11,831 Vinn med slavekort, oddsen er ti ganger 1059 01:24:11,920 --> 01:24:15,037 Tre sett for å avgjøre vinneren, hvis du vinner 1060 01:24:15,120 --> 01:24:17,953 Det er definitivt en sjanse for å få tilbake 20 millioner 1061 01:24:20,080 --> 01:24:22,878 du kan ikke vinne 1062 01:24:24,680 --> 01:24:28,355 Denne gangen lar jeg deg, nybegynneren... 1063 01:24:29,200 --> 01:24:30,679 Kaiji Ito 1064 01:24:30,760 --> 01:24:33,911 Jeg lar deg velge Kaisi først 1065 01:24:34,000 --> 01:24:37,709 Vil du ha slaveleiren eller keiserleiren? 1066 01:24:40,440 --> 01:24:42,158 jeg velger… 1067 01:24:43,440 --> 01:24:45,431 slave 1068 01:24:46,600 --> 01:24:48,397 Hva? 1069 01:24:50,720 --> 01:24:53,632 I alle tre innsatsene velger jeg slaver 1070 01:24:57,080 --> 01:24:59,719 Hva gjør du hvis du taper? 1071 01:25:01,040 --> 01:25:03,508 Mistet alle pengene mine under spillet 1072 01:25:03,600 --> 01:25:05,477 Vi tar deg tilbake under jorden 1073 01:25:05,760 --> 01:25:07,637 Skjønner det 1074 01:25:17,000 --> 01:25:19,230 Spillet begynner offisielt 1075 01:25:23,400 --> 01:25:26,517 Ti ganger oddsen er virkelig attraktivt 1076 01:25:27,200 --> 01:25:29,760 Imidlertid er slaveleiren for ufordelaktig 1077 01:25:29,920 --> 01:25:32,593 For eksempel må slaveleiren spille kort først 1078 01:25:32,680 --> 01:25:37,470 Keiseren kan spille kort basert på slavens ansikt 1079 01:25:38,000 --> 01:25:42,869 Og det er bare 1 av 5 sjanse for at en slave kan vinne 1080 01:25:54,360 --> 01:25:59,229 Kaisi, velg et kort 1081 01:26:11,680 --> 01:26:13,557 OK, åpne kortene 1082 01:26:16,040 --> 01:26:19,555 Den første er et slips. La oss spille den andre. 1083 01:26:30,920 --> 01:26:32,478 bra 1084 01:26:39,200 --> 01:26:41,760 Den andre er også uavgjort 1085 01:26:46,280 --> 01:26:49,192 Velg et kort 1086 01:27:17,480 --> 01:27:21,234 Kom igjen, ta ut keiseren. Jeg vil bruke slaver til å drepe keiseren. 1087 01:27:21,320 --> 01:27:25,552 Kom, keiser... 1088 01:27:26,680 --> 01:27:29,956 Spill keiserkortet 1089 01:27:31,720 --> 01:27:35,633 Det er ingen grunn til å be så oppriktig. 1090 01:27:35,840 --> 01:27:38,354 Jeg hørte hele din indre stemme 1091 01:27:38,800 --> 01:27:41,394 Kom igjen, spill keiserkortet 1092 01:27:41,600 --> 01:27:43,079 Hvorfor … 1093 01:27:43,160 --> 01:27:46,596 Kortet ditt er med andre ord slave 1094 01:27:46,840 --> 01:27:48,558 Så... 1095 01:28:03,600 --> 01:28:07,752 Slaver er virkelig fattige gutter 1096 01:28:08,440 --> 01:28:11,352 Mistet plutselig 1097 01:28:12,440 --> 01:28:15,398 Jeg kan se inn i dypet av andres hjerter 1098 01:28:15,480 --> 01:28:17,789 Umulig. For eksempel... 1099 01:28:17,880 --> 01:28:19,791 Akkurat nå da du spilte kortene dine 1100 01:28:19,880 --> 01:28:23,793 Kroppen din lener seg synlig fremover 1101 01:28:24,720 --> 01:28:28,952 Vil du satse de resterende 50 000? 1102 01:28:29,040 --> 01:28:31,395 Eller bare satse 10.000? 1103 01:28:36,200 --> 01:28:39,431 For et kjedelig spill 1104 01:28:39,520 --> 01:28:42,114 Du bør gi ham en smak av seier først 1105 01:28:42,200 --> 01:28:46,193 Bare beseire ham når han lar seg rive med 1106 01:28:46,280 --> 01:28:48,748 Be ham miste fingrene eller hjertet 1107 01:28:48,840 --> 01:28:52,230 Jeg er virkelig lei meg 1108 01:28:52,320 --> 01:28:55,790 Dame som står der, hvor gammel er du? 1109 01:28:56,840 --> 01:29:00,310 Meg? 39 år gammel 1110 01:29:00,800 --> 01:29:05,430 Ok, da låner jeg deg 390 000 1111 01:29:06,720 --> 01:29:12,317 Taper du, må du jobbe under jorden i 130 år 1112 01:29:34,400 --> 01:29:38,359 Jeg bestemte meg for å risikere livet mitt på den første. 1113 01:29:53,800 --> 01:29:55,836 Hva ser han på? 1114 01:29:57,120 --> 01:29:59,998 Han så aldri at jeg spilte kortene mine 1115 01:30:01,360 --> 01:30:03,237 Hvorfor? 1116 01:30:04,080 --> 01:30:07,277 Burde han ikke observere mine handlinger? 1117 01:30:09,360 --> 01:30:12,272 Og han ser ikke på sine egne kort heller. 1118 01:30:13,040 --> 01:30:15,235 Han så ned 1119 01:30:16,560 --> 01:30:20,269 Hva er galt? Spill kortene dine raskt 1120 01:30:46,080 --> 01:30:50,551 Har du endelig bestemt deg? 1121 01:30:51,200 --> 01:30:57,435 Kort du velger nøye 1122 01:30:57,520 --> 01:31:00,671 Det er veldig vanskelig å gjette 1123 01:31:01,520 --> 01:31:05,035 Da går jeg ut... 1124 01:31:10,240 --> 01:31:11,992 Denne 1125 01:31:45,240 --> 01:31:47,276 Jeg er så lei meg 1126 01:31:50,040 --> 01:31:52,395 slave... 1127 01:31:54,320 --> 01:31:56,595 Av innbyggere... 1128 01:32:01,360 --> 01:32:03,430 Spist 1129 01:32:12,760 --> 01:32:18,869 Taper du to kamper på rad, taper du, Kaisi 1130 01:32:25,360 --> 01:32:28,955 Kom tilbake til det underjordiske imperiet 1131 01:32:29,480 --> 01:32:30,799 La oss gå 1132 01:32:33,800 --> 01:32:36,997 Det er så mistenkelig 1133 01:32:37,760 --> 01:32:41,355 Var det ham? men umulig 1134 01:32:41,840 --> 01:32:44,559 Ingen spiller triks med kortene 1135 01:32:44,640 --> 01:32:47,552 Det er ingen bak meg og CCTV 1136 01:32:47,640 --> 01:32:51,155 Den eneste personen som kan kikke på kortene mine 1137 01:32:51,400 --> 01:32:54,870 Bare... det er så bra 1138 01:32:55,880 --> 01:33:01,000 Da du krysset den broen, trodde jeg at jeg undervurderte deg. 1139 01:33:01,080 --> 01:33:04,755 Heldigvis ikke, du er virkelig bortkastet 1140 01:33:07,000 --> 01:33:09,719 så bra 1141 01:33:09,920 --> 01:33:13,151 Dette merket er perfekt for deg 1142 01:33:14,520 --> 01:33:19,071 Taperens merke som aldri forsvinner 1143 01:33:21,640 --> 01:33:23,870 Vent 1144 01:33:23,960 --> 01:33:27,589 Bare én person så kortet mitt akkurat nå 1145 01:33:28,880 --> 01:33:30,279 Det vil si... 1146 01:33:31,040 --> 01:33:32,758 meg 1147 01:33:33,320 --> 01:33:35,356 det er meg 1148 01:33:35,440 --> 01:33:38,238 Under konkurransen var det Tonegawa så på... 1149 01:33:39,000 --> 01:33:42,709 Ja, det er en klokke 1150 01:33:43,160 --> 01:33:46,550 Men den klokken... 1151 01:33:47,040 --> 01:33:50,669 Det er annerledes enn det han hadde på seg i rom 5014. 1152 01:33:51,400 --> 01:33:55,473 Hvorfor byttet han klokken? 1153 01:33:56,560 --> 01:33:58,551 Kan det være... 1154 01:33:59,080 --> 01:34:01,150 Hør 1155 01:34:01,280 --> 01:34:04,829 Tror ikke du kan rømme 1156 01:34:05,720 --> 01:34:10,840 Den påtrykte mikrobrikken vil være på i 24 timer 1157 01:34:10,920 --> 01:34:15,277 Overvåk hver bevegelse 1158 01:34:18,600 --> 01:34:20,909 Jammen... 1159 01:34:22,240 --> 01:34:24,390 De jævlene 1160 01:34:24,920 --> 01:34:29,152 Du er avskyelig... 1161 01:34:29,240 --> 01:34:31,071 Hvorfor er du gal? 1162 01:34:31,640 --> 01:34:34,473 De løy for meg og kostet meg livet 1163 01:34:34,560 --> 01:34:36,949 Det er så avskyelig 1164 01:34:37,040 --> 01:34:39,349 gråter igjen 1165 01:34:41,400 --> 01:34:45,393 Jeg forstår hvordan du har det også 1166 01:34:45,480 --> 01:34:49,598 Så hva om du gråter? Jeg er ferdig 1167 01:34:49,680 --> 01:34:54,913 Jeg kommer til å tilbringe resten av livet mitt under jorden 1168 01:35:01,760 --> 01:35:04,228 alt er over 1169 01:35:13,920 --> 01:35:15,433 Nei 1170 01:35:19,760 --> 01:35:21,193 La oss gå 1171 01:35:21,840 --> 01:35:23,193 Stå opp 1172 01:35:23,800 --> 01:35:27,475 Beklager, jeg vil på toalettet 1173 01:35:29,680 --> 01:35:31,318 kom hit 1174 01:35:52,800 --> 01:35:54,631 President 1175 01:35:55,200 --> 01:35:57,236 er du der? 1176 01:35:58,040 --> 01:36:02,192 Hva er galt? Tro aldri du kan rømme 1177 01:36:02,960 --> 01:36:05,554 39 år gammel president 1178 01:36:06,560 --> 01:36:08,949 Hva heter du? 1179 01:36:11,000 --> 01:36:13,355 Hva vil du si? 1180 01:36:14,040 --> 01:36:15,632 Vennligst... 1181 01:36:16,680 --> 01:36:18,671 Kan du låne meg penger? 1182 01:36:19,800 --> 01:36:24,032 si det igjen 1183 01:36:24,120 --> 01:36:26,031 jeg vil vinne 1184 01:36:26,480 --> 01:36:28,630 Jeg er sikker på at jeg kan vinne 1185 01:36:28,960 --> 01:36:31,758 Jeg har en måte å knekke svindelen deres på 1186 01:36:32,720 --> 01:36:35,154 Svindel? 1187 01:36:36,240 --> 01:36:41,268 Du er hans underordnede, hvordan kunne du ikke vite det? 1188 01:36:41,360 --> 01:36:43,078 Jeg er ikke hans underordnede 1189 01:36:43,760 --> 01:36:46,035 Bare en gammel kollega 1190 01:36:47,080 --> 01:36:50,470 Dette er Guds vilje 1191 01:36:50,560 --> 01:36:54,473 Du som står her er nok til å bevise at til og med himmelen hjelper meg 1192 01:36:54,960 --> 01:36:58,430 Jeg hørte de døde Ishida og Sahara 1193 01:36:58,520 --> 01:37:00,112 Be meg beseire Tonegawa 1194 01:37:00,200 --> 01:37:02,316 Jeg sa hva med deg... Jeg vil prøve 1195 01:37:02,400 --> 01:37:04,118 Jeg må prøve det 1196 01:37:04,200 --> 01:37:06,475 Dette er sjansen du ga meg 1197 01:37:06,560 --> 01:37:08,835 Hvordan kan du la det slippe unna? 1198 01:37:10,800 --> 01:37:11,835 Hva? 1199 01:37:11,920 --> 01:37:14,275 Et annet veddemål? ja 1200 01:37:14,360 --> 01:37:17,397 Han sa at han ville satse på den tredje kampen som planlagt 1201 01:37:24,560 --> 01:37:27,916 La han merke til det? 1202 01:37:29,600 --> 01:37:32,672 Nei, han har ingen spillekapital lenger 1203 01:37:32,760 --> 01:37:34,352 jeg har 1204 01:37:41,200 --> 01:37:42,792 50 millioner 1205 01:38:01,520 --> 01:38:04,796 Du har blitt en del av slavene 1206 01:38:04,960 --> 01:38:10,239 Jeg har nettopp lånt penger fra mitt eget fond 1207 01:38:10,360 --> 01:38:12,954 Hva låner ut deler av pengene? 1208 01:38:14,120 --> 01:38:16,475 Pengene dine tilhører presidenten... 1209 01:38:16,560 --> 01:38:18,118 Interessant 1210 01:38:18,680 --> 01:38:23,879 Vil du satse på ditt eget liv også? 1211 01:38:24,000 --> 01:38:26,833 Ja Tonegawa 1212 01:38:26,960 --> 01:38:29,679 La oss satse en runde til med ham 1213 01:38:30,640 --> 01:38:34,030 Takk, president 1214 01:38:43,120 --> 01:38:46,829 Jeg ser ut som en idiot 1215 01:38:47,480 --> 01:38:51,109 Ikke rart jeg har vært en taper hele livet 1216 01:38:51,720 --> 01:38:53,358 Dra til helvete 1217 01:38:54,000 --> 01:38:55,274 Ikke gjør det 1218 01:38:57,520 --> 01:38:59,988 Er du gal? Akkurat 1219 01:39:00,840 --> 01:39:03,593 Om ikke gal 1220 01:39:04,560 --> 01:39:07,518 Hvordan kan jeg ødelegge demoner som deg? 1221 01:39:09,320 --> 01:39:12,118 Bare gjør avsporet oppførsel 1222 01:39:12,200 --> 01:39:14,156 Først da kan vi vinne 1223 01:39:14,560 --> 01:39:17,028 For en arrogant fyr 1224 01:39:22,800 --> 01:39:24,791 Så fantastisk 1225 01:39:26,080 --> 01:39:29,959 Du har bare ett liv, sett pris på det 1226 01:39:30,040 --> 01:39:33,157 Foreldre, lærere, TV-kommentatorer 1227 01:39:33,560 --> 01:39:36,996 Til og med sangeren sa dette 1228 01:39:37,160 --> 01:39:39,799 det er problemet 1229 01:39:39,880 --> 01:39:43,077 Vi må risikere livet 1230 01:39:43,760 --> 01:39:48,470 Å verne for mye vil bare ødelegge livet 1231 01:39:49,480 --> 01:39:54,156 Moderne mennesker setter for mye pris på seg selv 1232 01:39:54,360 --> 01:39:56,476 Så jeg fortsetter å miste muligheter 1233 01:39:56,560 --> 01:40:00,348 Og så gradvis synke 1234 01:40:12,880 --> 01:40:14,757 han har rett 1235 01:40:14,920 --> 01:40:18,117 Seier eller nederlag må gjøres med stor kraft 1236 01:40:18,240 --> 01:40:21,835 Jo mer smertefullt fallet er, jo mer spent vil du være når du vinner. 1237 01:40:21,920 --> 01:40:24,832 Nå skjelver jeg av smerte 1238 01:40:24,920 --> 01:40:27,388 Du må forstå hvordan jeg føler det 1239 01:40:28,120 --> 01:40:29,758 Tonegawa 1240 01:40:31,400 --> 01:40:33,072 Brat 1241 01:40:44,680 --> 01:40:47,274 Hjertet mitt banker fort, ikke sant? 1242 01:40:48,600 --> 01:40:52,479 Jeg er annerledes enn rike mennesker som deg som verken er mennesker eller spøkelser. 1243 01:40:53,120 --> 01:40:55,076 jeg er fortsatt i live 1244 01:40:55,160 --> 01:41:00,234 Først når du er i live vil du føle smerte, frykt og tristhet 1245 01:41:00,320 --> 01:41:04,154 Når jeg tror jeg endelig kan 1246 01:41:04,240 --> 01:41:06,834 Hevne dine falne kamerater 1247 01:41:06,920 --> 01:41:09,480 Jeg var veldig glad 1248 01:41:09,720 --> 01:41:13,599 Forstår du eller ikke? jeg er i live 1249 01:41:13,680 --> 01:41:16,148 Dette kalles å leve 1250 01:41:16,240 --> 01:41:19,073 Nok, er jeg redd før gamblingen begynner 1251 01:41:19,160 --> 01:41:21,833 Du har dødd av for stort blodtap 1252 01:41:49,840 --> 01:41:52,274 Veldig interessant strategi 1253 01:41:53,960 --> 01:41:56,474 Du har virkelig en god sjanse til å vinne 1254 01:41:58,600 --> 01:42:00,830 Men jeg kan ikke låne deg penger 1255 01:42:00,960 --> 01:42:04,111 Visste du det? hvis jeg låner deg penger 1256 01:42:04,200 --> 01:42:07,033 Er ikke dette et oppgjør med overordnede? 1257 01:42:07,120 --> 01:42:09,873 Vil du fortsatt hjelpe de slemme gutta? 1258 01:42:13,000 --> 01:42:15,468 Du fortalte meg det 1259 01:42:18,240 --> 01:42:20,708 å forandre livet mitt 1260 01:42:23,480 --> 01:42:25,471 Det kan jeg se 1261 01:42:25,840 --> 01:42:28,400 Du er annerledes enn vanlige lånehaier 1262 01:42:29,800 --> 01:42:34,316 Du synes fortsatt jeg er en god person, ikke sant? 1263 01:42:34,400 --> 01:42:36,231 Selvfølgelig 1264 01:42:36,600 --> 01:42:39,910 Det er faktisk ikke nødvendigvis tilfelle... 1265 01:42:40,000 --> 01:42:41,718 men hjelp meg 1266 01:42:42,080 --> 01:42:44,310 La oss beseire dem sammen 1267 01:42:44,560 --> 01:42:47,074 Livet ditt vil også endre seg 1268 01:42:48,160 --> 01:42:49,479 Men hvis du taper 1269 01:42:50,240 --> 01:42:52,390 Skal jeg jobbe under jorden? 1270 01:42:52,480 --> 01:42:55,552 Det stemmer, men jeg vil ikke tape, stol på meg 1271 01:42:55,640 --> 01:42:57,790 Hvorfor skulle jeg tro deg? 1272 01:42:57,880 --> 01:42:59,791 tro meg 1273 01:42:59,880 --> 01:43:01,677 Når du er fortapt, ha håp 1274 01:43:01,760 --> 01:43:04,558 Å ha håp er et vakkert liv 1275 01:43:04,640 --> 01:43:07,552 Selv om du treffer bunnen 1276 01:43:08,600 --> 01:43:10,158 Jeg lover deg 1277 01:43:10,440 --> 01:43:12,749 Hvis du virkelig vil jobbe under jorden 1278 01:43:13,680 --> 01:43:15,557 Lønning hver måned 1279 01:43:17,040 --> 01:43:19,554 Jeg skal kjøpe deg en kald øl 1280 01:43:21,440 --> 01:43:24,591 til du dør 1281 01:43:26,880 --> 01:43:28,836 vennligst hjelp meg 1282 01:43:31,120 --> 01:43:32,997 Endo 1283 01:43:36,120 --> 01:43:38,031 Jeg heter Endo 1284 01:43:44,240 --> 01:43:46,310 Ikke bryt løftet ditt 1285 01:43:46,800 --> 01:43:48,791 øl 1286 01:43:56,760 --> 01:44:00,230 Hvorfor ble jeg overbevist av ham? 1287 01:44:26,840 --> 01:44:29,035 Taper du, må du jobbe under jorden i 130 år. 1288 01:44:29,120 --> 01:44:31,031 tilsvarende dødsstraff 1289 01:44:31,120 --> 01:44:32,997 Livet mitt er også ødelagt 1290 01:44:44,880 --> 01:44:49,556 Blodtap svekker hjerterytmen, så dette kan ikke lenger brukes. 1291 01:44:50,280 --> 01:44:53,158 Han bruker alltid magi for å vinne 1292 01:44:53,360 --> 01:44:56,432 Dette er hans første rettferdige kamp 1293 01:44:59,280 --> 01:45:01,714 Hvis min keisers leir taper 1294 01:45:01,800 --> 01:45:04,268 Konsekvensene er katastrofale 1295 01:45:04,400 --> 01:45:09,394 Keiserens leir har en overveldende fordel 1296 01:45:09,600 --> 01:45:12,512 Det er ingen grunn til å haste med å ta en avgjørelse 1297 01:45:12,600 --> 01:45:17,071 Innbyggere skal sendes ut først til motstanderen taper 1298 01:45:21,440 --> 01:45:24,671 Nei, jeg burde gå i mot 1299 01:45:24,760 --> 01:45:28,036 Få keiseren først og la ham hjelpeløs 1300 01:45:37,080 --> 01:45:39,230 Vent litt 1301 01:45:40,920 --> 01:45:43,957 Hva om han hadde forventet det? 1302 01:45:47,240 --> 01:45:50,198 Hvor lenge må du tenke på det? 1303 01:45:51,880 --> 01:45:54,314 alltid nølende 1304 01:45:54,720 --> 01:45:58,838 Ikke rart den gamle mannen kjeder seg 1305 01:46:03,200 --> 01:46:05,998 Jeg skal drepe denne fyren 1306 01:46:07,040 --> 01:46:09,076 Han er død 1307 01:46:11,600 --> 01:46:14,239 Nei, jeg vil roe meg ned 1308 01:46:16,040 --> 01:46:18,508 Han kan provosere meg med vilje 1309 01:46:34,880 --> 01:46:39,032 Som forventet gikk Tonegawa forsiktig ut til publikum 1310 01:46:39,160 --> 01:46:41,230 Det første kortet er uavgjort 1311 01:46:41,320 --> 01:46:43,550 Klarer aldri å starte 1312 01:46:43,640 --> 01:46:45,870 Bare føde en keiser 1313 01:46:46,000 --> 01:46:49,310 Jeg forstår veldig godt 1314 01:46:50,640 --> 01:46:53,154 men jeg har bestemt meg 1315 01:46:59,480 --> 01:47:01,072 Avskyelig 1316 01:47:01,680 --> 01:47:04,399 Han så faktisk selvsikker ut 1317 01:47:04,960 --> 01:47:07,997 Du er en så optimistisk taper 1318 01:47:08,080 --> 01:47:11,277 For du har ingenting i det hele tatt 1319 01:47:11,600 --> 01:47:13,716 Jeg er ikke det 1320 01:47:13,800 --> 01:47:16,314 Jeg jobbet hardt for å få alt jeg har 1321 01:47:21,840 --> 01:47:23,876 Det korthjørnet... 1322 01:47:26,160 --> 01:47:28,355 Er det blod? 1323 01:47:31,480 --> 01:47:33,516 Har han ikke slettet det? 1324 01:47:34,560 --> 01:47:36,152 Vent litt... 1325 01:47:36,360 --> 01:47:38,316 Det betyr… 1326 01:47:38,400 --> 01:47:40,834 Bare gjør avsporet oppførsel 1327 01:47:41,040 --> 01:47:42,871 Først da kan vi vinne 1328 01:47:44,080 --> 01:47:46,833 Det som lå på bordet på den tiden var 1329 01:47:46,920 --> 01:47:49,036 To kort brukt i andre runde 1330 01:47:49,120 --> 01:47:51,190 borgere og slaver 1331 01:47:51,400 --> 01:47:53,231 Med andre ord 1332 01:47:54,000 --> 01:47:58,278 De blodfargede kortene er borgere og slaver 1333 01:47:59,320 --> 01:48:01,880 Så dette kortet... 1334 01:48:03,040 --> 01:48:07,431 Det er en 1 av 2 sjanse for å være en slave 1335 01:48:12,640 --> 01:48:19,751 Kom igjen, slave... 1336 01:48:27,120 --> 01:48:29,953 Avskyelig 1337 01:48:30,040 --> 01:48:33,635 Men det neste kortet med blodflekker må være en slave 1338 01:48:34,400 --> 01:48:38,837 På den tiden, så lenge jeg var ute av offentligheten, ville jeg vinne. 1339 01:48:48,080 --> 01:48:50,196 ingen blodflekker 1340 01:48:51,440 --> 01:48:55,035 Da må det være en borger 1341 01:48:56,360 --> 01:48:58,999 Hvis jeg skaper keiseren nå, vil jeg vinne 1342 01:49:06,760 --> 01:49:11,390 Hva i all verden tenkte jeg på? 1343 01:49:11,720 --> 01:49:15,030 Blodflekker beviser ingenting i det hele tatt 1344 01:49:15,120 --> 01:49:17,554 Selv om kortet akkurat nå hadde blodflekker på det 1345 01:49:17,640 --> 01:49:21,155 Betyr ikke at han ikke utslettet slavekortet 1346 01:49:21,280 --> 01:49:24,078 Slaven har kanskje ikke noe blod i det hele tatt 1347 01:49:24,280 --> 01:49:26,635 Hvis dette kortet er en slave 1348 01:49:26,800 --> 01:49:28,836 Og jeg ble keiseren 1349 01:49:29,440 --> 01:49:30,589 jeg taper 1350 01:49:44,000 --> 01:49:46,036 Sikkert nok, han er statsborger 1351 01:49:49,160 --> 01:49:51,879 Den tredje er uavgjort 1352 01:49:52,040 --> 01:49:54,474 Bare to kort igjen 1353 01:49:54,560 --> 01:49:57,074 Du må vinne, Kaisi 1354 01:50:37,720 --> 01:50:41,235 Endelig her er det blod 1355 01:50:41,360 --> 01:50:43,191 er en slave 1356 01:50:43,320 --> 01:50:46,676 Jeg er sikker på å vinne 1357 01:50:47,440 --> 01:50:50,159 Jeg vil bruke innbyggerne 1358 01:50:50,240 --> 01:50:53,630 Drep slavene 1359 01:50:56,560 --> 01:50:59,518 Stoppet. Vent litt. 1360 01:51:01,000 --> 01:51:03,355 Kan han ikke merke det? 1361 01:51:04,000 --> 01:51:07,470 Selv om denne blodflekken ikke er iøynefallende 1362 01:51:07,560 --> 01:51:13,078 Men han satte sitt eget blod på kortet og tørket det av 1363 01:51:13,640 --> 01:51:16,200 Han burde ha lagt merke til det 1364 01:51:16,280 --> 01:51:19,795 For ham er denne innsatsen et spørsmål om liv og død 1365 01:51:19,880 --> 01:51:23,998 Han vil definitivt håndtere disse dødelige blodflekkene nøye 1366 01:51:24,080 --> 01:51:27,755 Selv en idiot ville ikke gjøre denne feilen 1367 01:51:31,280 --> 01:51:35,068 På den tiden denne fyren... 1368 01:51:40,320 --> 01:51:42,276 Høyre 1369 01:51:42,360 --> 01:51:47,480 Han tok en borger og erstattet slaven på bordet 1370 01:51:47,560 --> 01:51:51,394 Så det blodflekkede kortet burde være... 1371 01:51:52,840 --> 01:51:55,912 to borgere 1372 01:51:57,480 --> 01:52:01,234 Denne metoden er den samme som på båten 1373 01:52:03,200 --> 01:52:05,873 Gi meg et stykke tøy raskt. Ja 1374 01:52:11,960 --> 01:52:13,871 Jeg deltar også 1375 01:52:13,960 --> 01:52:15,518 Det er du som går til helvete 1376 01:52:16,280 --> 01:52:19,192 For en avskyelig gutt 1377 01:52:19,280 --> 01:52:22,795 Du vil faktisk lure meg 1378 01:52:23,000 --> 01:52:29,155 Han venter stille på at jeg skal bli lurt 1379 01:52:30,320 --> 01:52:33,756 Han er rett og slett en slange 1380 01:52:33,840 --> 01:52:37,071 En forrædersk slange 1381 01:52:37,160 --> 01:52:39,071 Han synes han er rettferdig 1382 01:52:39,160 --> 01:52:42,675 Men for å vinne må vi til syvende og sist gjøre alt som trengs 1383 01:52:43,320 --> 01:52:47,996 Den blodflekken er utvilsomt hans konspirasjon 1384 01:52:48,120 --> 01:52:52,159 Dette blodfargede kortet... 1385 01:52:53,200 --> 01:52:54,997 Er statsborger 1386 01:52:55,560 --> 01:52:57,676 Han la merke til noe 1387 01:52:58,440 --> 01:53:00,670 Så det er det 1388 01:53:00,800 --> 01:53:05,032 Alle som kan komme hit er virkelig en mektig fiende. 1389 01:53:05,200 --> 01:53:08,749 Det er synd det uttrykket... 1390 01:53:10,040 --> 01:53:11,632 La ham se gjennom det 1391 01:53:14,160 --> 01:53:16,276 Så synd 1392 01:53:17,120 --> 01:53:19,315 Jeg skjønte det hele 1393 01:53:22,160 --> 01:53:27,154 Din moralske oppførsel... er ikke nok 1394 01:53:27,240 --> 01:53:28,878 Nei… 1395 01:53:30,520 --> 01:53:33,114 Hvis du taper, bør du dø. 1396 01:53:46,280 --> 01:53:49,158 For en skam, Kaisi 1397 01:53:50,760 --> 01:53:54,435 Jeg så gjennom trikset ditt 1398 01:53:54,760 --> 01:53:58,036 Jeg vil ikke gå i fellen 1399 01:54:04,520 --> 01:54:06,590 Tonegawa 1400 01:54:07,160 --> 01:54:10,038 Synes du jeg ser ut som en slange? Det stemmer 1401 01:54:10,120 --> 01:54:12,350 Du er rett og slett en slange 1402 01:54:12,440 --> 01:54:14,237 Virkelig? 1403 01:54:15,080 --> 01:54:17,435 men du er mer som meg 1404 01:54:18,880 --> 01:54:22,190 Denne typen psykologisk krigføring er som å se seg i speilet 1405 01:54:22,800 --> 01:54:25,792 Det er klart han ønsker å se gjennom den andres hjerte 1406 01:54:25,920 --> 01:54:28,832 Men etter hvert setter han seg inn i den andres rolle 1407 01:54:29,600 --> 01:54:32,319 Du tror jeg er en slange 1408 01:54:33,240 --> 01:54:34,798 Så du ble til en slange 1409 01:54:34,880 --> 01:54:37,952 Hva snakker du tull om? Nei 1410 01:54:40,080 --> 01:54:41,752 jeg … 1411 01:54:55,040 --> 01:54:57,508 tusen takk 1412 01:54:59,280 --> 01:55:01,953 Fordi du er en slange 1413 01:55:21,280 --> 01:55:22,952 vunnet 1414 01:55:24,840 --> 01:55:26,796 Men hvorfor? 1415 01:55:32,840 --> 01:55:34,637 Hvorfor en slave? 1416 01:55:37,880 --> 01:55:40,952 Byttet du ikke kort før du blødde? 1417 01:55:41,040 --> 01:55:42,553 jeg gjorde ikke dette 1418 01:55:43,440 --> 01:55:45,908 Jeg er like før jeg blør 1419 01:55:46,440 --> 01:55:49,352 Flytt slaven på bordet nærmere deg 1420 01:55:49,440 --> 01:55:51,908 Stable deretter innbyggerne i hendene på slavene 1421 01:55:52,000 --> 01:55:53,319 Bare ta det tilbake 1422 01:55:53,520 --> 01:55:55,078 Det er alt 1423 01:56:01,120 --> 01:56:03,031 Med andre ord 1424 01:56:03,480 --> 01:56:05,436 Jeg later bare som jeg bytter kort 1425 01:56:06,560 --> 01:56:08,994 Det viser seg at han ikke endret kortene 1426 01:56:12,280 --> 01:56:16,034 Umulig... bare latterlig 1427 01:56:16,840 --> 01:56:18,319 Du… 1428 01:56:18,560 --> 01:56:21,836 Hvorfor ikke bytte kort? 1429 01:56:21,920 --> 01:56:23,717 Svaret er enkelt 1430 01:56:24,320 --> 01:56:26,197 fordi jeg har tro 1431 01:56:27,160 --> 01:56:29,037 Tro? 1432 01:56:30,560 --> 01:56:32,755 Du er virkelig en utmerket person 1433 01:56:34,520 --> 01:56:36,954 Blant de voksne jeg har møtt 1434 01:56:38,080 --> 01:56:40,594 du er den smarteste 1435 01:56:41,840 --> 01:56:43,990 En så smart person 1436 01:56:45,040 --> 01:56:48,271 Hvordan kunne han savne blodflekkene på kortet? 1437 01:56:49,400 --> 01:56:52,949 Du vil garantert legge merke til det 1438 01:56:53,240 --> 01:56:56,789 Men du er ikke så enkel 1439 01:56:56,880 --> 01:56:58,916 Du vil mistenke at dette er en konspirasjon 1440 01:56:59,000 --> 01:57:02,151 Jeg må ha lurt deg 1441 01:57:02,240 --> 01:57:05,391 Så god du er, vil du definitivt tro det 1442 01:57:05,560 --> 01:57:08,199 Jo mer fremragende en person er, jo mer tvilende vil han være 1443 01:57:08,280 --> 01:57:10,430 så vil du huske 1444 01:57:10,600 --> 01:57:13,478 Min strategi for å bytte kort på en spillebåt 1445 01:57:13,720 --> 01:57:16,439 Du er ikke i tvil om at jeg kommer til å bruke samme metode 1446 01:57:17,880 --> 01:57:20,110 Du ler av meg i hjertet ditt 1447 01:57:21,480 --> 01:57:23,675 denne idioten 1448 01:57:23,960 --> 01:57:26,428 Du trodde du skulle vinne 1449 01:57:26,640 --> 01:57:28,312 Selvfølgelig 1450 01:57:28,440 --> 01:57:30,556 på grunn av motstanderen din 1451 01:57:30,640 --> 01:57:35,077 er verdiløst avfall 1452 01:57:36,560 --> 01:57:39,120 du er så enestående 1453 01:57:39,200 --> 01:57:41,270 Ikke rart du er så innbilsk 1454 01:57:41,360 --> 01:57:44,272 For du har aldri tapt 1455 01:57:44,600 --> 01:57:47,068 Bare fordi du er så arrogant 1456 01:57:47,480 --> 01:57:50,119 Du vil tape for meg som slave 1457 01:57:52,760 --> 01:57:54,432 jeg vant 1458 01:57:55,040 --> 01:57:57,315 Tonegawa, jeg vant 1459 01:57:57,640 --> 01:58:01,997 Du må gi meg 500 millioner 1460 01:58:02,200 --> 01:58:05,636 Jammen... 1461 01:58:06,360 --> 01:58:09,989 Din løgner... Jeg vinner. 1462 01:58:14,160 --> 01:58:17,516 Gi meg pengene raskt 1463 01:58:17,760 --> 01:58:21,469 All din rikdom tilhører meg 1464 01:58:21,560 --> 01:58:23,551 Gi alt tilbake til meg 1465 01:58:23,640 --> 01:58:29,078 Du er en feiging som bare venter på instruksjoner. 1466 01:58:30,560 --> 01:58:32,312 Det fikk meg faktisk til å se flau ut 1467 01:58:34,200 --> 01:58:37,317 Jeg vil tilbakekalle oppholdet ditt i det underjordiske imperiet 1468 01:58:37,400 --> 01:58:41,393 Fra nå av kan du jobbe hardt under jorden. Ta ham bort. 1469 01:58:43,960 --> 01:58:46,030 la meg gå 1470 01:58:48,080 --> 01:58:50,036 Jeg kan gå alene 1471 01:59:31,040 --> 01:59:32,598 Vellykket 1472 01:59:33,800 --> 01:59:35,233 jeg vant 1473 01:59:38,240 --> 01:59:39,912 vunnet 1474 02:00:01,240 --> 02:00:03,708 Så deilig 1475 02:00:04,120 --> 02:00:06,509 Dette smaker...så godt 1476 02:00:06,600 --> 02:00:08,238 Vil du ha en drink til? Ja 1477 02:00:08,320 --> 02:00:11,073 Spis hva du vil, jeg unner deg 1478 02:00:12,400 --> 02:00:15,915 Hvorfor gjør du ikke noe alvorlig før du blir full? 1479 02:00:17,720 --> 02:00:21,030 Jeg har latt deg vente så lenge. Gi det til meg. 1480 02:00:23,800 --> 02:00:27,270 Det er 100 millioner her 1481 02:00:29,520 --> 02:00:31,351 Hundre millioner mer 1482 02:00:31,880 --> 02:00:34,872 Og de 50 millionene jeg nettopp lånte av deg 1483 02:00:34,960 --> 02:00:37,997 Og de resterende 50 millioner, totalt 100 millioner 1484 02:00:38,080 --> 02:00:40,230 Ok, takk 1485 02:00:40,320 --> 02:00:43,153 Drikk opp, heier 1486 02:01:08,440 --> 02:01:09,919 Kaisi 1487 02:01:12,040 --> 02:01:13,792 Kaisi 1488 02:01:18,560 --> 02:01:20,710 Er denne medisinen for sterk? 1489 02:01:25,040 --> 02:01:26,519 Sir 1490 02:01:29,160 --> 02:01:31,071 Sir 1491 02:01:33,920 --> 02:01:35,672 Fru Endo? 1492 02:01:35,760 --> 02:01:38,991 vennen din er borte 1493 02:01:47,800 --> 02:01:50,598 Hvor er pengene igjen her? 1494 02:01:50,680 --> 02:01:52,113 penger? 200 millioner 1495 02:01:52,240 --> 02:01:53,593 200 millioner? 1496 02:01:53,960 --> 02:01:55,518 Slutt å tuller 1497 02:01:55,800 --> 02:01:56,949 Frøken Endo 1498 02:01:57,040 --> 02:01:59,315 Er de pengene ekte? 1499 02:02:05,920 --> 02:02:07,478 Ikke sant? 1500 02:02:22,920 --> 02:02:24,717 Kaisi 1501 02:02:24,800 --> 02:02:28,554 Gratulerer igjen med sikker retur 1502 02:02:29,080 --> 02:02:34,518 Selv om jeg sa at du alltid vil være en taper i livet ditt 1503 02:02:35,840 --> 02:02:38,400 Men jeg vil ta det tilbake 1504 02:02:38,520 --> 02:02:41,239 du vant 1505 02:02:41,520 --> 02:02:45,274 Men du glemte to ting 1506 02:02:45,720 --> 02:02:47,358 først 1507 02:02:47,440 --> 02:02:50,955 Jeg lånte deg 50 millioner renter 1508 02:02:54,160 --> 02:02:57,232 Rentesammensatt beregnes til 30 % hvert tiende minutt 1509 02:02:57,320 --> 02:03:00,869 Du lånte den 50 millioner tiden Totalt er 68 minutter 1510 02:03:04,960 --> 02:03:08,396 Derfor tok jeg 197,7 millioner yen 197,74090 1511 02:03:08,480 --> 02:03:10,436 som interesse 1512 02:03:11,880 --> 02:03:13,871 For det andre er det vedlikeholdskostnadene til bilen. 1513 02:03:13,960 --> 02:03:17,032 Totalen inkludert skatt er 1,47 millioner yen 1514 02:03:17,120 --> 02:03:21,671 De resterende 435 910 yen er dine 1515 02:03:21,960 --> 02:03:25,669 Mine 200 millioner... 1516 02:03:28,360 --> 02:03:31,033 dagene tilbrakt med deg 1517 02:03:32,720 --> 02:03:37,589 Det er veldig spennende, som et eventyr 1518 02:03:38,000 --> 02:03:40,639 Du må være livredd 1519 02:03:41,080 --> 02:03:43,753 Egentlig meg også 1520 02:03:44,400 --> 02:03:46,675 Denne følelsen… 1521 02:03:46,880 --> 02:03:51,112 Ikke ofte opplevd 1522 02:03:53,520 --> 02:03:57,399 Du kan definitivt vinne igjen 1523 02:03:58,640 --> 02:04:00,676 en dag 1524 02:04:01,200 --> 02:04:05,830 vi møtes igjen 1525 02:04:11,680 --> 02:04:13,671 President, du er så utspekulert 1526 02:04:15,200 --> 02:04:18,237 Hvordan kan jeg være en god person 1527 02:04:19,040 --> 02:04:21,679 Til kjære Kaisi 1528 02:04:22,400 --> 02:04:24,391 Rinko Endo del 1 1529 02:04:27,400 --> 02:04:30,119 Faen 1530 02:04:34,840 --> 02:04:37,070 Frøken Endo 1531 02:04:46,920 --> 02:04:49,480 (Oasis Pachinko Shop) 1532 02:04:53,160 --> 02:04:56,072 Beklager, vær så snill å gi etter. 1533 02:04:57,560 --> 02:04:59,551 Yasuda 1534 02:04:59,640 --> 02:05:03,553 Noen sa at han ville gi deg dette 1535 02:05:03,960 --> 02:05:06,952 Jeg legger den her 1536 02:05:49,080 --> 02:05:53,995 Fremtiden er i dine hender, Diai Group...